Analfabetismo III

ortografia

Caminar por las calles de cualquier ciudad de Cuba no es solo un ejercicio sano –e ineludible para muchos- sino también una fuente de observación directa para obtener información de primera mano o percibir en la sociedad el reflejo nítido de la situación nacional. Un elemento valioso para constatar los altísimos niveles de desastre cultural como consecuencia de décadas de deficiente formación educacional, son los carteles y letreros con los que puede tropezar un caminante en cualquier punto de la geografía insular. La ortografía española está en crisis aquí… Y no me refiero a un simple errorcillo, que más o menos podría cometer cualquiera. No; se trata de verdaderos monumentos al irrespeto de las reglas ortográficas.

Este no es un fenómeno nuevo. Yo tengo anécdotas que datan de principios de la década de los 80, cuando era profesora de Español y me sentía en la obligación moral de ayudar en el uso correcto del idioma. Recuerdo un día en que le aclaré al dependiente de una cafetería en el municipio capitalino de La Lisa, que no debía estar escrito en la tablilla un cartelito que decía “cafe mesclado”, sino  que “café mezclado” era lo correcto. Casualmente el administrador, que se encontraba cerca, salió de su oficina y medio molesto me preguntó: “¿Usted entiende lo que dice la pizarra?”, y ante mi respuesta afirmativa sentenció: “Me basta”; y me dio la espalda, muy satisfecho de su propia burrada. Fue la última batalla que libré contra la ignorancia del idioma más allá de mi aula. Podría poner multitud de ejemplos de cientos de carteles que he visto desde entonces y que casi me hacen un nudo en el estómago. “Se reparan colshones”, anuncia un tapicero del Cerro; en tanto en Neptuno, muy cerca de la Universidad, un “hierrero” se ofrece para hacerle la reja que usted necesite, mientras una cafetería particular de Centro Habana vende un “delisioso kokito”.

Conocedores de mi interés en el tema, muchos amigos me traen informaciones o fotografías de estos hallazgos que, rotulados de disímiles maneras y estilos, abundan por doquier. Por esa vía me ha llegado una verdadera joya, que ilustra el encabezamiento de este post, foto que tomó mi amigo Dimas Castellanos en un viaje que hiciera a la ciudad de Bayamo. Se trata de un anuncio que exhibe la asociación de cocheros frente a la estación de ferrocarriles de dicha ciudad. Transcribo textualmente lo que dice el cartel para los que –como yo- tengan problemas con la vista “corta”:

Compañeros Asociados

Para hacer documentos en la A.S.S tiene que llebar dos –fotos- si tienes carne –una para el espediente – una.
Mantén tu saco y doble saco en –buen estado. Cuida la limpiesa de tu ciudad.
“Gracias”

Cuatro faltas de ortografía y un error de concordancia en tan breve mensaje. Es de suponer que la segunda parte del cartel se refiere a los sacos que usan los típicos coches de esa querida ciudad para recoger las excretas de los caballos, y parece que al menos se cumple la exhortación porque Bayamo es, en efecto, una ciudad limpia.

Pero qué vamos a pedir a los rotulistas populares cuando incluso algunos periodistas cometen sus pifias y los correctores de estilo pierden algún que otro gazapo en la fastidiosa revisión de tanto bodrio “informativo”. He aquí que el Granma del 12 de agosto de 2009 exhibe orgulloso en su página final un pie de foto que reza así: “Equipos de empresas constructoras camagüeyanas proceden a la desobstrucción del cause dentro de la ciudad”. He revisado desde entonces cada día, a ver si aparece una fe de errata que enmiende la plana. Nada. Probablemente ni el propio director del periódico lo lea, o acaso no sepa que el río Hatibonico no tiene “cause”, sino cauce. En fin, parece que tampoco tiene caso insistir.

Acerca de Miriam Celaya

Miriam Celaya González Nací en La Habana el 9 de octubre de 1959, mi patria chica es La Habana Vieja “intramuros” anterior al embate museológico del Historiador y a la destrucción de otros tornados artificiales. En el orden familiar, soy esposa, madre de dos hijos, abuela de dos nietos y amiguísima-cómplice de dos nueras. Soy aficionada al cine, lectora compulsiva, amante del debate, disidente incorregible y trasgresora impenitente. Me encanta cocinar, escribir, disfrutar de mi familia, reunirme con mis amigos, hacer rabiar a mis enemigos y, de vez en vez, también disfruto la soledad. Aunque soy licenciada en Historia del Arte por la Universidad de La Habana, en realidad nunca me dediqué a la crítica artística sino a las investigaciones arqueológicas y de antropología sociocultural, y fundamentalmente al estudio del arte alfarero taíno. Más allá de Alma Mater, soy autodidacta por naturaleza y empírica de cada camino que emprendo. Trabajé durante poco más de 20 años en el departamento de arqueología del Instituto de Antropología, que forma parte de un delirio conocido como Academia de Ciencias de Cuba, desde donde publiqué varios artículos científicos y escribí en coautoría con un colega dos monografías, aún inéditas. He sido profesora de literatura y lengua española, de cultura taína y de arte precolombino cubano, y desde finales de 2004, comunicadora por cuenta propia o algo así como “periodista espontánea”. Llegué al periodismo ciudadano como parte del consejo de redacción y colaboradora habitual de la primera revista digital independiente realizada y administrada desde Cuba (Consenso). Más tarde sería la revista Contodos y su sitio web (desdecuba.com) fue la cuna de la también primera plataforma-blog libre dentro de la Isla, creada por Yoani Sánchez en 2007. Allí publiqué utilizando varios seudónimos, en especial T. Avellaneda, como homenaje a la poetisa camagüeyana que tanto admiro. Entre diciembre de 2007 y enero de 2008 inicié esta, mi propia bitácora personal, Sin EVAsión, escribiendo bajo el seudónimo de Eva González, nombre que había elegido para firmar mis colaboraciones con la publicación digital Cubaencuentro. En julio de 2008 revelé mi identidad y desde entonces firmo mis trabajos con mi propio nombre. En todos estos años he colaborado con varias publicaciones y espacios digitales, además de los ya mencionados: revista Voces, revista Convivencia, Diario de Cuba, Cubanet y Penúltimos Días. Algunos otros espacios independientes me han honrado reproduciendo artículos de mi autoría. En 2009 resulté ganadora del Premio de Periodismo Digital del concurso blogger independiente “Una Isla Virtual”. En el propio año fui a la vez profesora y estudiante de la Academia Blogger creada por Yoani Sánchez para impulsar el periodismo ciudadano en Cuba. En 2011 obtuve Mención en el Sexto Concurso de Ensayo Caminos de la Libertad, de la Fundación Salinas (México) y en 2013 fue publicado el libro “Cuba in focus” por la Editorial Clío, del cual soy coeditora y coautora. En la actualidad sigo escribiendo para varias páginas y conservo mi bitácora, a la vez que procuro adelantar algunos proyectos editoriales pendientes.
Esta entrada fue publicada en Sin Evasión. Guarda el enlace permanente.

23 respuestas a Analfabetismo III

  1. Delfino Castro Monroy dijo:

    Bueno y fiel reflejo de la dedicacion de los “compañeros” al servicio del Satrapa.
    Hace tiempo encontré en un bar de mala muerte en México, un letrero que decia:
    “Se proibe el uso de hinalantes”. Me dió risa y hasta me gustó porque la calidad del establecimiento no daba para mas , La “h” faltante en- ‘prohibe’ no era importante y la “h”sobrante en hinalar era mejor porque quienescribió so sabía que la llevaba, ¿Donde?. quien sabe pero la puso en cualquier lugar.

    .

  2. Manuel dijo:

    Es comun ver en la actual prensa libre el deterioro cada vez mayor de lo que alguna vez fue la Ciudad de La Habana, como capitalino eso me duele grandemente pues con la desaparicion de algunos edificios se deterioran tambien mis recuerdos.
    Todo la anterior me hace pensar que, en el mismo grado en que crecen esas ruinas diariamente, aumenta tambien la peor de todas, la ruina de las mentes cubanas, caracterizada por la falta de educacion, de respeto a los semejantes, de habitos de educacion formal y una lista de otras carencias de las cuales no culpo a la sociedad sino al sistema.
    Deseo de todo corazon que se detenga ese “arte de hacer ruinas” (expresion no propia), sobre todo, porque despues de nuestras costas hay un mundo que funciona con todos estos ingredientes que estamos perdiendo… y funciona muy bien!!
    Saludos.

  3. LLA dijo:

    La educacion y la instruccion en Cuba cada dia estan peor. Yo tenia un profesor de Fisica que les ponia acentos a “Distancia y Potencia”, aquello me parecia una burrada tan grande que se lo hice notar. El resto de los profesores tenia muy buena preparacion por eso el error llamaba mas la atencion. La respuesta de aquel asno fue:
    – “Yo le pongo acentos a lo que me da la gana”.
    Es una lastima que siendo uno menor de edad no tenia ni donde quejarse. El nivel de escolariadd de mi grupo era bastante bueno y todos nos quedamos perplejos ante aquella respuesta.

  4. sonia dijo:

    Escribir con faltas de ortografía, está a la orden del día, no sólo en Cuba. En las cartas al director de publicaciones españolas, es un tema recurrente: una y otra vez los lectores se quejan de los errores ortográficos cometidos por periodistas.

    Tal es así que en los colegios, desde primaria, restan puntuación en los exámenes por las faltas cometidas, aunque estos no sean de lengua española.

    Es verdad que los latinoamericanos en general, tenéis la dificultad añadida de pronunciar igual la “s” y la “z”, letras que distinguimos perfectamente en el norte de España, así como “comérsela” en los plurales, por ejemplo. Como dijo Gabriel, a este colectivo de españoles del norte, nos cuesta muchísimo descifrar las palabras donde se ha trastocado una “s” por una “z”, de tal forma que tenemos que leer varias veces el texto para entenderlo. Errores comunes suelen ser la conmutación de “v” por “b” y la ausencia o no de la “h”.

    Está comprobado que la única forma conocida de aprender a escribir correctamente, sin faltas ortográfica, es mediante la lectura. Cuanto más lea una persona – de todo – mejor escribirá.

  5. sonia dijo:

    hola

  6. Gabriel dijo:

    Cuando leí “cause” inmediatamente pensé en el verbo causar. Sólo caí en la cuenta de que era simplemente “cauce” mal escrito cuando leí la explicación de Miriam.

    Para un español del norte de España como yo, esos errores dificultan grandemente la lectura. Tened en cuanta que nosotros pronunciamos la zeta de forma distinta de la ese. Cuando leemos una ese, también pronunciamos mentalmente una ese, en lugar de zeta, y nos cuesta asimilar el significado que pretendía el escritor.

    El pronunciar de forma distinta la zeta y la ese nos ayuda a evitar faltas de ortografía. Otra ayuda viene del hecho de que pronunciamos nítidamente la ese post-vocálica. En mi caso, tengo la ventaja adicional de que al hablar también el gallego puedo identificar muy a menudo donde deben de estar las haches. Muchas veces se cumple la regla de que donde hay una efe en gallego hay una hache en castellano. Por ejemplo tenemos fillo= hijo; fariña= harina; aforro= ahorro; facer= hacer.

    Me imagino que, sin esas ventajas, debe ser complicado evitar las faltas de ortografía.

  7. Margot dijo:

    En mi país, hay varios blogs en los que se recomienda la buena escritura y buena ortografía, y un blog en particular nos invita ha publicar los errores ortograficos que encontramos en el día a día, esto con el fin de conocer mejor nuestro idioma y afianzar la buena escritura en los jóvenes que es el público que mas navega en internet.

  8. concubino dijo:

    Sra Kika 66 :
    Usted tambien se burla de los cubanos lo mismo de los de adentro que los de afuera. En su cometario de “Barbudo” no solo se burla, pero siente tambien algo de desprecio porque los cubanos son gritones y chusmas. Por eso en mi comentario anterior le decia que no exageraba. Eso no quiere decir que comparto su opinion en cuanto a los cubanos.

    Me acusa de cobarde porque me burlo desde el anonimato y uso un pseudonimo.
    Estoy algo curioso es su nombre real.. Kika? …y su apellido.. 66?.

    Tampoco la he enviado a ninguna parte……pero estaria muy de acuerdo en darle mis datos personales reales si escribe a…. concubino1@gmail.com

    Que tenga un magnifico dia!

  9. Armienne dijo:

    Bravo, Miriam.
    La pérdida de las reglas y la gramática del idioma llevan al analfabetismo funcional.

  10. Maria dijo:

    Mejorar la educación

    Moisés Leonardo Rodríguez

    LA HABANA, Cuba, agosto (www.cubanet.org) – Los maestros cubanos han recibido con satisfacción la noticia del aumento salarial que recibirán a partir de septiembre, pero muchos opinan que la medida no es suficiente para mejorar la deteriorada calidad de la educación en el país.

    Lázaro Menéndez, profesor de la enseñanza de adultos, con 30 años de experiencia, considera que los problemas van más allá de los salarios. “Se le pide al maestro más de lo se puede dar, pues no existen condiciones de trabajo adecuadas y hay demasiadas imposiciones administrativas, ajenas a la realidad del día a día en el aula”.

    Los educadores deben llevar una excesiva cantidad de controles que no les dejan tiempo libre para interactuar con los estudiantes. Esta interacción es planificada desde arriba y no surge de la iniciativa individual. Su objetivo esencial es el control y adoctrinamiento de los estudiantes.

    Los bajos salarios de los maestros son sólo una parte del problema, según opina la profesora Carmen Mesa, que lleva 28 años en el sector, y actualmente es maestra de secundaria básica. “Los estudiantes no tienen motivaciones para aprender. La escuela es un formalismo para mantener a los muchachos ocupados en algo, pero sin un fin definido. Muchos estudiantes piensan que es inútil estudiar, ya que los que más saben no son los que mejor remunerados ni los que más reciben”.

    Los profesores de universitarios se quejan de la deficiente base de conocimientos que traen los estudiantes de pre universitario, y se preguntan: ¿Cómo pasan de grado si no dominan las materias?

    El fraude y la corrupción abundan, tomando diferentes formas. Desde los maestros que prácticamente dictan las respuestas a sus alumnos durante los exámenes, hasta los que venden los temarios antes de ser aplicados. Los estudiantes ven como algo natural consultar “chivos” o copiar de unos de otros en los exámenes.

    Ni los llamados a la conciencia, ni los estímulos materiales son suficientes, por si solos, para alentar la vocación. Mejorar las condiciones de trabajo y de vida de los maestros, poner el profesionalismo y la capacidad como criterios supremos al evaluar al profesor, eliminar la politización del sistema educacional y rescatar el reconocimiento social a los maestros, son aspectos fundamentales para atraer personas a la profesión y lograr un sistema educacional eficiente.

    corrientemartiana2004@yahoo.com

  11. Maria dijo:

    Pánfilo tiene hambre

    * Guillermo I. Martínez |
    * 2009-08-21
    * | La Opinión

    Cuba

    Como hemos visto ocurrir múltiples veces en EEUU y en el mundo, nunca se sabe cuando los medios modernos de comunicación convierten a una persona sin educación universitaria, y sin cargo público importante en un símbolo inequívoco de los males que aquejan a un país.

    Eso es precisamente lo que ha ocurrido con Juan Carlos González Marcos, mejor conocido a los que siguen de cerca lo que ocurre en Cuba como Pánfilo, un mulato delgado cuyo reclamo fue colocado en You-Tube y ha dado la vuelta al mundo. Sin mucha preparación académica pero su reclamo le salió del alma y del hambre que tenía.

    Pánfilo gritó a voz en cuello, que tenía hambre y lo que Cuba necesitaba era comida para el pueblo.

    Cuando un camarógrafo aficionado captó a Pánfilo por primera vez nadie sabía quién era este pobre cubano que pedía comida ante una videograbadora. Pero muy pronto su imagen y sus palabras fueron colocadas en el maravilloso mundo de la internet y en un abrir y cerrar de ojos Pánfilo se convirtió en un personaje y en un símbolo.

    Con voz ronca decía casi a gritos que tenía hambre; que lo que Cuba necesitaba era comida. Pánfilo no habló de política o del gobierno pero sus palabras fueron una bofetada a un gobierno que por 50 años ha ejercido el poder en la isla, y a pesar que Cuba tiene tierras extremadamente fértiles, los hermanos Castro nunca han podido cosechar la comida que el pueblo necesita. Siempre tienen que comprar comida en otros países.

    El reclamo de Pánfilo hecho por un aficionado con un equipo no profesional fue más poderoso que 100 discursos pronunciados por primer ministros, presidentes, o cualquier persona que reclama derechos humanos para un pueblo. Y es que Pánfilo no hablaba en abstracto. Él decía lo que le decía su estómago; y es que tenía hambre; mucha hambre.

    Pánfilo tenía hambre y ahora el mundo entero lo sabe. Pero también lo sabe el gobierno de Cuba.

    Ya Pánfilo tiene la comida por la que clamaba a viva voz. Solo que la comida que le sirven es la que le dan a los presos en Cuba. El gobierno cubano arrestó a Pánfilo y en un juicio relámpago lo condenaron a dos años de cárcel por peligrosidad. Pánfilo fue arrestado, juzgado y encarcelado en menos de dos días. Su delito fue haberle dicho al mundo el clamor de muchos cubanos: En Cuba el pueblo tiene hambre. Y eso es inaceptable para el gobierno de los hermanos Castro. Humillar al gobierno cubano de esa forma es un crimen y por eso Pánfilo hoy está encarcelado.

    Ricardo Bofill, quien por muchos años fuese uno de los principales disidentes dentro de la isla y quien conoce bien el sistema carcelario cubano, ahora trata de ayudar a Pánfilo. Bofill, que ahora reside en Miami donde preside el Comité Cubano Pro Derechos Humanos (CPDH) dijo que su organización ha pedido ayuda a varios gobiernos y a organizaciones en pro de los derechos humanos en todas partes del mundo para que ellos pidan la excarcelación de Pánfilo.

    Otra organización del exilio cubano, compuesta por ex presos políticos plantados que nunca bajaron la cabeza ante las amenazas y las golpizas de sus carcelarios ha declarado que Pánfilo es un preso político.

    Además han decidido mandarle $150 cada trimestre a los familiares de Pánfilo para ver si así le pueden llevar comida a la cárcel para ayudar al más reciente preso político en Cuba.

    El grito desesperado de Pánfilo porque tenía hambre le costó dos años de cárcel.

    Sólo en Cuba es un crimen decir que uno tiene hambre.

    Guillermo I. Martínez reside en la Florida.Guimar123@gmail.com.

  12. kika 66 dijo:

    Sr concubino:
    No vivo en un pais d habla inglesa y mi conocimiento d esa lengua digamos q es limitado. Si relee ni nota entenderá q cuando digo: “Los war heroes, hoy gÜajiros…” sugeria el origen d la palabra gÜAJIRO. “Barbudo” es un americanismo aceptado hoy por la academia, barbudo es tambien un ave piciforme d la familia d los capitónidos notable por sus vistosos colores oriundo dal orinoco y un pecesillo en Argentina asi como “barbado”es además es un árbol q se planta con raíces, o sarmiento con ellas q sirve para plantar viñas o renuevo o hijuelo q brota d las raices d los árboles o arbustos, asi como barbada es la quijada inferior d las caballerías, una cadenilla o hierro corvo q se pone a las caballerías por debajo d la barba, es una pieza d madera q se adosa en el violin para apoyar la barba quien lo toque, y un pez teleósteo anacanto, parecido al abadejo. Si lee nuevamente verá q no hablo d ortografía d hecho viví casi 30 años en la isla por lo q a veces tengo q pensar y recordar las reglas del uso de s,z,c,b,v y h, la terminaciones ción y sión etc, etc, y tomo unas pastilla q me dejan en blanco a ratos.
    Lo q no me gusta es su tono arrogante, sentí q me regañabas. Sea un poco suave en sus maneras, no tilde a los otros d ignorantes, la burla desde el anonimato es cobardía. Y continúe, he ido a donde me has enviado y me gusta lo q leo y lo q escribes tú es por regla contro vercial pero con empaque.

  13. concubino dijo:

    Espero que me reprochen la falta de acentuacion, desgraciadamente no tengo “Word en espanol”…

  14. concubino dijo:

    Kika 66:
    No exageras, pero desgracidamente te equivocas,con todo respeto.Este post es Analfabetismo III. Los heroes de la guerra…. no…. los war heroes. Pero eso esta bien,lo comprendo, tienes problemas de pasar de un idioma al otro. Ud lleva mucho tiempo en un pais de habla inglesa , pero si vas a hablar de faltas de ortografia ….es viSito…. no viCito….Barbudos es una palabra aceptada por la Academia Espanola de la Lengua castellana…..Barbados, por otra parte… es una isla del caribe.

    Tienes razon “Herrar Es de Umanos”

  15. SAUCEDO MIAMI dijo:

    MIRIAM: La razón mas profunda por la cual se cayó el comunismo fue porque finalmente todos llegaron a la conclusión de que “nada valía las penas”.

  16. Endido Edgard dijo:

    “OPERACIÓN “LA PLAZA ES DE LA REVOLUCIÓN”

    Fuentes de entero crédito, probadas en varias oportunidades por la veracidad de las noticias suministradas a Nuevo Acción, acaban de contactar con nosotros desde Cuba, para informarnos de la gigantesca operación que se está montando para el mega concierto preparado para Juanes y sus amigos.
    Esta fuente nos asegura haber leido nuestro comentario “En torno al concierto de Juanes” y nos dice: “Difícilmente se cumplirán tus deseos de que alguien proteste en contra del gobierno durante el evento”.

    Según la fuente este concierto se ha planificado como un gran evento, de primordial interés para la revolución, y se conducirá como una operación militar, cuyo nombre de código es “La Plaza es de la revolución”. El encargado de la operación lo es el General “Agustín” (verdadero nombre: Armando Eguirola) y el segundo al mando lo es el Coronel “Yuri” (Coronel Abel Estévez).
    Según nuestra fuente:
    1-Las instrucciones que se han dado son las siguientes: Se proveerá el máximo de seguridad y tratamiento de VIP a todos los artistas invitados.
    2-Los participantes serán hospedados en los hoteles “Habana Libre”, “Vedado” y El Nacional.
    3-El puesto de mando de esta operación radicará en la Suite Presidencial del Hotel Nacional.
    4-Ya se está estableciendo “la técnica” en todas las habitaciones destinadas a los visitantes de este evento, tanto artistas, como periodistas.
    5-Ya están destinados quienes en el hotel, cuando se ausenten los invitados, procederán a registrar sus equipajes.
    6-Al que no tenga una postura correcta durante la estadía o durante el concierto, le van a sembrar evidencias comprometedoras en los equipajes.
    7-Las Damas o Caballeros de compañía, de acuerdo a la preferencia sexual de cada uno, ya están escogida(o)s. Lo que falta es determinar quien se ocupara de quien. Estas personas radicarán en La Maisson.
    8-El Jefe de la Plaza, General “Agustín” estará presente y es el responsable de tumbar el audio si hay una manifestación incorrecta, que pueda dañar a la revolución.
    9-No se permitirá que nadie lleve ningún tipo de cartel a la plaza.
    10-Los accesos a la plaza estarán controlados por los CDR.
    11-El primer escalón de la Plaza será ocupado por miembros de la Juventud Comunista, el segundo por Los Camilitos y el tercero por unidades de Servicio Militar Obligatorio, a los que se les dará como estímulo el premio de llevarlos a disfrutar del concierto.
    12-En La Plaza se situarán 4 carpas grandes de “La Cruz Roja”, donde estarán Brigadas de Seguridad para sacar a quien se atreva intentar realizar alguna manifestación negativa. Se les ha advertido a estas Brigadas que no pueden usar la fuerza, debido a la presencia de la prensa extranjera, y mucho menos si los implicados fueran de la raza negra.
    13-Cuando termine el concierto Silvio Rodríguez, invitará a un grupo de artistas a “su casa”, que es una casa de protocolo en la calle 160, en la que estará ya preparado el buffet y la técnica de espionaje.
    14-El Ministro de Turismo, Manuel Marrero, invitará a un grupo de estos artistas a pasarse unos días en Varadero.
    15-No está previsto, hasta ahora, que asista ningún alto dirigente, pero posiblemente se habilite un palco por si Juan Almeida, decidiera asistir.
    16-El responsable de todas las relaciones con la prensa lo es Lázaro Barrero, quien deberá suministrar todas las referencias y actividades de este evento, al General “Agustín”.
    Un Coronel del MININT, será el responsable de recoger los estados de opinión (antes y después) del evento, utilizando a los informantes de opinión pública de los CDR.
    Los CDR deberán informar a los “elementos anti sociales” de sus respectivas jurisdicciones, que no pueden asistir al Concierto.
    Este, nos asegura la fuente, es un plan similar a la visita del Papa, y pese a todas las medidas tomadas, tendrá un batallón especial anti motines de la policía acantonado en el antiguo presidio de El Príncipe, por si acaso.
    El Grupo Omega, de la sección de chequeo, mantendrá un constante seguimiento y control sobre los personajes que van a participar en este evento. El puesto de mando de este grupo estará situado en 13 y A, en el Vedado.
    Hasta aquí los que nos han informado desde Cuba. Después de leer esto, se hace evidente a cual será la paz que le cantarán Juanes y sus adláteres.”

  17. Fred dijo:

    No es únicamente un tema cubano. Vea el artículo abajo.

    ——————————–

    Un grupo de cruzados pone acentos por Latinoamérica
    Posted: 2009-08-21

    La movida nació en México hace poco y ya viene reponiendo acentos en carteles de varias ciudades latinoamericanas.

    Un grupo de jóvenes latinoamericanos ha iniciado una “cruzada” por la reinserción del acento gráfico en la vía pública, donde señalan su ausencia con un toque de buen humor y rebeldía ante la incorrección ortográfica en las calles.

    La movida nació en junio pasado en México, por iniciativa del joven vasco Pablo Zulaica Parra, y pronto se extendió a Perú y Argentina, donde se multiplican las “intervenciones” en todo tipo de carteles donde las tildes brillan por su ausencia.

    Apenas detectan la falta, estos “cruzados ortográficos” pegan un acento de papel visible en el que además se explica la regla ortográfica violada.

    Cada acto de reivindicación gramatical es fotografiado y las imágenes se suben a los diversos blogs de la iniciativa “Acentos perdidos”, donde además se generan interesantes debates sobre el español, una iniciativa que también suma adeptos a través de la red social Facebook.

    “El principal objetivo es que la gente tome conciencia de la importancia de usar bien nuestra lengua”, dijo Rodrigo Maidana, un estudiante de Economía de la ciudad argentina de La Plata que comanda la iniciativa en su país.

    Como regla, estos jóvenes solicitan autorización para pegar las tildes siempre que sea posible, pero si se trata de anuncios comerciales o políticos lo hacen sin permiso pues “semejante afrenta, con tantos ojos responsables de ese mensaje, merece ser visiblemente señalada”, dijo Zulaica, redactor publicitario que vive en México.

    A diferencia de otras “intervenciones urbanas” como los graffiti o los esténciles (técnicas decorativas con plantillas), estos chicos no actúan furtivamente.

    “Es bueno que la gente te vea e intercambiar opiniones. La gente principalmente se sorprende. Esta cruzada no trata de hacer enojar a nadie, al contrario, trata de sacar una sonrisa y de ayudar a mejorar el uso de nuestra lengua”, dijo Maidana, de 18 años.

    Según Zulaica, de 27 años, el proyecto “tiene un componente lúdico muy importante” y “es una ‘desacademización’ de lo académico, como un vandalismo suave que conserva todo el rigor en el fondo. Gusta a grafiteros y a editores y lingüistas. Además, tiene un punto de activismo que nos hace sentir como ciudadanos que nuestra voz sí puede oirse”.

    Para los dubitativos, los blogs de “Acentos perdidos”, http://acentosperdidos.blogspot.com/, tienen un enlace a la “Ortografía de la Lengua Española” de la Real Academia Española.

    Aún así, estos defensores de la tilde no tienen nada de dogmáticos y hasta se muestran comprensivos con el colombiano Gabriel García Márquez, que en 1997, en el primer Congreso Internacional de la Lengua, celebrado en México, sugirió poner “más uso de razón” en los acentos escritos como parte de su polémica propuesta para “jubilar la ortografía”, que tanto revuelo generó.

    Como parte de esta iniciativa, la joven peruana Lorena Flores Agüero ha creado el “tildetón”, una salida planificada para pegar acentos en las calles que ya se organizó en México y Perú y que próximamente se hará en Argentina.

    “Acentos perdidos” también organiza “cruzadas puntuales” a favor de la acentuación; la primera se hizo en Lima y tuvo como blanco al logotipo carente de acento gráfico del grupo español Telefónica, al que acusan de ser “uno de los mayores irresponsables en el uso de la tilde”.

  18. kika 66 dijo:

    El idioma es identidad por lo q su uso adecuado es importante. Los war heroes, hoy güajiros, decían barbudos en lugar d barbados por lo q digo q la barbarie idiomática llegó con el Granma. Desde 1959 todo lo burgués se hizo reaccionario. Un gran logro d la revolución d los Castro ha sido despojarnos d buenos hábitos d conducta social. Cuando vicito la isla reconozco a los cubanos, desde el aeropuerto en Paris, por los gritos, las malas palabras y su desfachatada manera d comportarse, no usan ni los ceniceros ni los cestos d basura, sin mencionar la cantidad d perfume y la ropita q se ponen…Ya en la isla no dejo d asombrarme del grado d deterioro o ausencia d las más elementales normas d respeto y convivencia. lo mas triste son los niños q crecen entre grocería y palabrotas, alcohol y violencia, racismo y maestros emergentes. Dificil encontrar jóvenes con conocimiento mínimo d literatura, geografia, historia, ni la historia d Cuba q inventaron los comunistas y q la enseñan en la escuela. Pintura, danza, teatro o arte en general, olvídalo. El tenedor emigró d la mesa cubana asi como la honestidad, integridad o solidaridad son teoria. Quizas exagero o me equivico, mas…!!!HERRAR es UMANO!!!

  19. concubino dijo:

    Miriam:
    Llevabas tiempo sin aparecer, pero cuando lo hicistes. “Viniste por la Goma”.
    Tres posts seguidos . Como dijera Bobby Salamanca, “abanicando tres veces y lo tiro pa’ la tonga”…
    De cualquier forma.Averigua bien eso del cartel de tu post. A lo mejor el que los escribio quizo expresarse en Ingles . Uso una palabra en ese idioma… ASS…..
    A lo mejor es un cartel contrarevolucionario queria referirse a los Hermanos ASSholes que han estado en el poder por los ultimos cincuenta anos..

  20. Maria dijo:

    Este 26: ¡Jama y Libertad!
    Agosto 23, 2009 ·
    El texto que sigue ―que suscribo en su totalidad― aparece en el blog del poeta Jorge Salcedo.

    ***

    Hemos pospuesto la salida de la campaña solidaria con “Pánfilo” y por la libertad de expresión en Cuba hasta el próximo miércoles 26 de agosto. Ésta es la noticia, en resumen. Los preparativos marchan bien y hasta el momento hay un equipo de nueve personas trabajando directamente en los detalles. Artistas gráficos, músicos, escritores. Pero el volumen de trabajo es mucho para sacarlo en tres días, y hacerlo bien.
    Quiero recordar aquí que el elemento fundamental de la campaña no será nada de lo que hagamos nosotros en estos preparativos, sino los materiales audiovisuales que cada uno de ustedes esté dispuesto a aportar documentando una acción propia, individual o colectiva, que sea al mismo tiempo una manifestación de solidaridad personal con Pánfilo y un ejercicio público de nuestro derecho a la libertad de expresión.
    A los actores, artistas, músicos, escritores, fotógrafos, intelectuales, videógrafos, periodistas, animadores, académicos y cineastas cubanos, a todos aquellos que viven profesionalmente ejerciendo la libertad de expresión, les ponemos la invitación en la mano. Varios ya han respondido para que contemos con ellos, y unos pocos nos han hecho llegar sus materiales. Tocaremos a a la puerta de todos.
    Pero que nadie se intimide ante la cámara (¡asere, graba ahí!) ni interprete esta campaña como iniciativa “artística”. Esta campaña es política y va dirigida a todos, profesionales o no de algún medio de expresión.
    Pueden enviarnos sus fotos, videos, grabaciones, animaciones y cualquier otro material documentando su acción solidaria con Pánfilo y por la libertad de expresión en Cuba a jamaylibertad@gmail.com. Agrégenle una ficha mínima con título, autor, fecha, ciudad. Ese será el formato. Tenemos canal en YouTube, sitios en Flickr, Twitter y Facebook para difundir las obras creadas para la campaña.
    Y tú, blogero cubano: ¡empínate y crece!… Porque ya es hora. Lo cierto es que muchos de ustedes, dentro y fuera de Cuba, nos han hecho llegar por escrito su apoyo para la campaña. Más cierto aún es que todos, absolutamente todos, están invitados a participar.
    El sitio de la campaña será jamaylibertad.com y estará disponible este miércoles, 26 de agosto.

  21. Abel dijo:

    Debo decir que aquí donde vivo se ven a menudo errores como ésos, y también mucho peores. Sólo que no presumimos de ser “el país más culto del mundo”.

  22. Rolando dijo:

    BORRADO POR: CONTENIDO NO PERTINENTE

  23. HIALEAH dijo:

    Esto fue creado con toda la maldad que puedas imaginar, ellos necesitan esclavos , no profesores de espanol.

Los comentarios están cerrados.