« Почтальон уходит
Праздник без юбиляра »
May 31 2009

Escrito por: yoani.sanchez en Всё

Что касается альтернативных блоггеров – пишущих с Кубы – то единственное, что всех нас объединяет, так это то, что мы используем интернет для выставления на всеобщее обозрение точек зрения, новостей и всевозможных тем от каждого из нас. Мы уже устали от того, что нас пытаются подавать в компактном пакете, представляемом как “один народ, одна партия, одна идея”. Когда мы выступаем совместно, то предполагается, что у нас нет никакой групповой дисциплины, и мы не обязаны вырабатывать общие позиции. Если нас, как сообщество, что-то и характеризует, то это полифония, разнообразие стремлений и желаний, желание показать плюрализм мнений, который в кубинской действительности сегодня прячется под личиной единства.

Поэтому, когда я прочла призыв к кибердемонстрации, в котором та обозначалась, как идея нескольких кубинских блогов и сайтов, меня удивило то, что новость не была известна тем, кто вещает с национальной территории. Подобную идею необходимо было – по меньшей мере – сперва обсудить и обговорить с теми, наиболее хрупкими, представителями кубинских блогов, которые пишут, находясь на острове. Может быть, в этом случае, призыв стал бы более полным, был бы обогащен другими требованиями, а порядок приоритетов был бы изменен.

Однако, я согласна с необходимостью выполнения трех требований, которые выдвигаются авторами призыва. Так как каждое действие с чего-то начинается, то считаю, что следующая кибердемонстрация должна быть лучше организована, что необходимы консультации со всеми потенциальными участниками и, в первую очередь, призыв должен задавать гибкие рамки для свободной дискуссии и творчества, что присущи самому духу блоггера.

Примечание переводчика: “три требования авторов призыва”, опубликованные на сайте (на испанском языке), на который ведет ссылка автора блога: 1) свобода политзаключенным на Кубе 2) отмена ограничений и запретов для кубинцев на свободный выезд из страны и вьезд в страну 3) Отмена запретов на свободный доступ кубинцев в интернет.

Esta entrada fue escrita el Domingo, 31 de Mayo de 2009 a las 06:54 y archivada en Всё. Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través del feed RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu propio sitio web.

Normas para comentar: