« Короткая ночь длинных ножей
Записано в гипоталамусе »
May 25 2009

Ведро и кувшинчик

Escrito por: yoani.sanchez en Всё

Под рукомойником пристроилось пластиковое ведрышко, с помощью которого и наводит чистоту всё семейство. Вот уже больше двадцати лет назад трубы полопалиись, а посему, чтобы вода лилась, надо наливать её в бак, установленный во дворе. Зимой воду нагревают с помощью электронагревателя, сооруженного из пары пустых банок из-под сгущёнки. Ни один ребенок, выросший в доме, не представляет даже ощущения от попадания воды из душа на плечи. Вода заливается только раз в неделю. И никто, таким образом, не имеет права зря тратить её в душе.

В ритме поднимающегося и опускающегося кувшинчика моется большая часть моих знакомых. Канализационные трубы портятся всё больше, а цены на сантехнику настолько велики, что туалеты пришли в полный упадок. Для большей части моих соотечественников моменты покоя и уюта, связанные с приведением в чистоту собственного тела, превращаются в непрырывную цепь неудобств. К плохому состоянию инфраструктуры следует добавить и то, что для покупки шампуня и мыла надо иметь в запасе не ту валюту, которой нам платят зарплату.

Хуан Карлос и его супруга прекрасно знают, что такое отсутствие воды и бессонные ночи, проведенные в ожидании благословенной водички. У них вода поступает один раз в неделю, а давления её хватает только на то, чтобы литься из крана, расположенного у самого пола. Для этой семьи ведёрко и кувшинчик – неотъемлемые атрибуты жизни. Без них семья не смогла бы ни готовить еду, ни стирать, ни убирать дом. Долгие годы без возможности просто открыть кран и смочить руки струйкой воды привели к тому, что семья разработала целую методологию, которую мы видим на видео. Эта краткая демонстрация, позволяющая понять, повторяя выражение моего худющего друга, что “вам будет смешно, но ведь то, что происходит в нашей стране – патетично и трагично”.

Esta entrada fue escrita el Lunes, 25 de Mayo de 2009 a las 02:45 y archivada en Всё. Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través del feed RSS 2.0. Puedes dejar una respuesta, o trackback desde tu propio sitio web.

Normas para comentar: