Questão de tons
“Parei para ti porque eras branca”, disse-me o taxista depois de cantar os pneus na rua Reina, cerca de meia-noite. Dos seus grossos lábios mulatos saem as justificativas - uma atrás da outra - do porque não aceita clientes “de cor” nestas altas horas. Busca cumplicidade em mim, que nasci num bairro majoritáriamente negro e que me seduzem as peles cor de canela. Apenas o escuto. Incomodam-me especialmente os que discriminam seus iguais: o segurança do hotel que repreende o cubano porém deixa passar um turista que grita e gesticula, a prostituta que vai - por dez pesos conversíveis - com um canadense com o dobro da sua idade, com o fim de não parecer “derrotada” por aceitar um compatriota; o santiaguero (natural de Santiago) que uma vez instalado em Havana, rí do sotaque de quem vem do seu próprio povoado.
Muitas vezes me levanto e tenho vontade de ser mestiça como Reinaldo ou como o Teo, porque quando olham meu nariz reto e minha pele esbranquiçada acreditam que me tem sido fácil. Nada disso. Há muitas formas de ser apartado, pois junto ao racismo convivem aqui a discriminação por origem social, a estigmatização por filiação ideológica e a exclusão se não se pertence a um clan familiar com poder, influência ou relações. O que dizer da subestimação que se recebe numa sociedade machista ao se ter um par de ovários engastados no meio do ventre. Daí que me incomode tanto a dissertação do chofer, que parou o automóvel ante a palidez da minha pele. Tenho vontade de abaixar-me, porém é tarde, muito tarde.
O que fazes? Pergunta-me sob o sinal da rua Belascoaín. Sou blogueira - aviso-lhe - e as luzes da avenida Carlos III me deixam ver sua cara de suspicácia e temor. “Olhe bem, não vá contar o que acabo de te dizer”, indica mudando o tom complacente que tinha ao pegar-me em meio a penumbra. “Não quero que depois publiques na Internet idiotices sobre mim”, esclarece-me enquanto toca o meio das pernas num gesto de poder. O cabelo liso deixou de ser um motivo para confiar em mim, meus olhos já não parecem tão amendoados e quando lhe explico - com meus lábios finos - os temas que abordo no blog, foi como se um perigoso delinquente o ameaçasse, navalha na mão.. Comprovo então que seu espectro classificatório não só estigmatiza alguns matizes de cor, bem como também certas tendências de opinião, esses tons que não se mostram na epiderme porém que também provocam - nesta Ilha - mostras de segregação e repúdio.
Traduzido por Humberto Sisley de Souza Neto
Diciembre 1st, 2009 at 21:48
Infelizmente a juventude brasileira não é mais aquela que 30 anos atrás que pegava em armas para defender a implantação do comunismo.
Hoje a juventude brasileira deseja mais ter IPhones, netbooks, Nike, banda larga, etc.
Os cubanos que tanto tentaram impingir a desgraça ao povo brasileiro, hoje pagam amargamente por tal ousadia.
Apenas uns poucos, liderados por Yoani, lutam para apagar o passado negro de seu povo.
Abaixo a ditadura da família Castro.
Noviembre 21st, 2009 at 11:06
Agora, o analfabeto de sempre resolveu utilizar o nome Jeronimo em quatro comentários seguidos. No momento em que escrveo, estão com os números 15, 16, 17 e 18. Já não dá para enganar ninguém. A maneira de escrever é a mesma. Coincidência tem limite.
Noviembre 20th, 2009 at 10:30
E aí Dirceu
.
.
“dirceu
Noviembre 14th, 2009 at 12:40
Porque não te calas maria?, a baixa!”
.
.
Não é vc ou vcs que falam em “liberdade de expressão”?
Patético, desmascarar tipos assim é fácil!
Noviembre 20th, 2009 at 10:22
Explica isso Yoani?
http://www.youtube.com/watch?v=cPm68xcBzPs
.
.Ou também dirás que TEUS médicos mentem e são obrigados a falar mentiras?
Explica, agora fala ou escreva algo que corrobore com tuas mentiras. Mas, você também pode censurar os que aqui escrevem contrariando tuas idéias e mostrando a verdade dos fatos, desmascarando tuas inverdades.
Noviembre 20th, 2009 at 10:17
Explica isso Yoni?
http://www.youtube.com/watch?v=cPm68xcBzPs
.
.
.
Noviembre 20th, 2009 at 10:15
“Olhe bem, não vá contar o que acabo de te dizer”
Pediram-lhe segredo e você sequer respeitou isto Yoni? E ainda quer respeito de alguém no mundo? E está na hora de explicar o que os Espanhóis descobriram de tuas mentiras sobre suposta surra de policiais Cubanos.
http://www.youtube.com/watch?v=cPm68xcBzPs
Noviembre 17th, 2009 at 10:35
O Manolo sacou as unhas, apóia o governo narcotraficante de Uribe. E as bases militares na America Latina
Não poderia esperar-se outra coisa destes ex-militares torturadores, que ainda não foram julgados.
Cretinos
mariaaria@ibest.com.br
Noviembre 17th, 2009 at 08:13
Quando se pergunta a esta turma de gusanos (coletivo de vermes) sobre Batista, Somoza, Pinochet, Uribe não abrem o bico.
Reacionários.
mariaaria@ibest.com.br
Noviembre 14th, 2009 at 12:40
Porque não te calas maria?, a baixa!
Noviembre 12th, 2009 at 09:05
Como vai a gusanada (coletivo de vermes)?
Cretinos.
mariaaria@ibest.com.br
Noviembre 10th, 2009 at 15:38
Enquanto correr uma gota de sangue em meu corpo, lutarei com todas as minhas forças para combater o grande mal da humanidade que ceifou milhoes de vidas em menos de um seculo, sem trazer nenhum progresso para a sociedade, apenas buscando a perpetuaçao no poder para oprimir os seus povos.O muro de Berlin caiu Há 20 anos, o comunismo foi banido da Europa em 1989, Cuba esta contando os dias para poder exercer a democracia legitima, escolher seus representantes e nao seus carcereiros. Liberdade ao povo cubano.
Noviembre 8th, 2009 at 14:43
É exatamente isto Zé Cohiba!
Estive em Cuba e senti na pele os dois lados.
Fiquei hospedada com cubanos.
Quando me levavam à lugares turísticos, notava como eles eram tratadas pelos seus.
Em Havana Vieja minha amiga cubana precisou ir ao banheiro e não permitiram por ser cubana. Eu pedi e me deixaram usar, mas exigi que minha amiga fosse também e aí foi permitido.
Meus amigos falavam que eu passava despercebida entre os cubanos, por algumas características físicas. Um dia procurava uma camiseta para trazer para o Brasil em uma loja para turistas, quando senti que uma vendedora se colocou ao meu lado e não desgrudou até chegar ao caixa para pagar. Quando fiz uma pergunta me perguntaram de onde era e disse que brasileira. Na mesma hora o clima mudou, todas ficaram sorridentes, começaram a citar personagens de novelas brasileiras e terminaram falando que pensaram que eu fosse cubana…..ou seja, grudaram em mim pensando que eu iria roubar alguma mercadoria, pois um cubano não teria dinheiro para gastar em uma loja como aquela.
Estive na pele do estrangeiro e depois de “cubana” e posso garantir que foi humilhante. E saber que o cubano é discriminado pelo próprio cubano é absolutamente revoltante.
E em apenas 12 dias, pude presenciar inúmeras situações de racismo e discriminação….lamentável!!!
Noviembre 6th, 2009 at 13:55
[...] Geração Y / Generación Y » Questão de tons http://www.desdecuba.com/generaciony_pt/?p=671 – view page – cached Tradução portuguesa do blog de Yoani Sánchez, de Havana, Cuba Leer el blog en otras lenguas: * Início * Meu perfil [...]
Noviembre 6th, 2009 at 12:17
Existe um mercado( deve ser clandestino ) de contas de email, ao custo de 10 CUC mensais.
CUC = PESO CUBANO CONVERSÍVEL, também chamado de divisas ou ” chavitos “, e vale 20% mais que o dólar.
Mas só em Cuba.
Então, para um povo que recebe de salário em tôrno de 400 pesos ( moeda nacional ) , equivalentes a quase 20 dólares. SÓ PODE SER DEBOCHE !!!!!
Manter APENAS uma conta de email, sem acesso à Internet, com esse salário, só fazendo ” mágicas ” .
E a ” mágica “, se tornou o esporte nacional nº 1.
CARAMBA !!!! QUANDO SERÁ QUE ESSE POVO SOFRIDO TERÁ DIREITO A PAZ E LIBERDADE.
SUGIRO A LEITURA DO TEXTO PROIBIDO DE LEONARDO PADURA ” EL FUTURO INVISIBLE “
Noviembre 5th, 2009 at 21:01
Em fevereiro de 1964 eu, minha mãe e uma amiga dela, por sinal esposa de general da reserva, começamos a fazer um curso de russo no agora centenário Centro de Ciências, em Campinas. Eu, por pura curiosidade, já que falava também outras línguas. Elas, pra quebrar a monotonia de donas de casa. Mas no dia 31 de março daquele ano estourou a “gloriosa” (a revolução de direita que tivemos) e o curso foi fechado. Wladimir, o professor russo, um ferrenho anticomunista que fugiu da bestialidade stalinista e que só queria paz para viver, foi chamado a depor e quase foi torturado. Sumiu do mapa, não o vimos mais. Lembro que uma das alunas era uma gorducha fanática comunista, de uns 20 e poucos anos (seria a Dilma? aiaiai!), que dizia ter um irmão estudando na Rússia. Perguntei ingenuamente se o irmão dela estava gostando, e ela respondeu que sim, que ele estava “gordo, corado e bem alimentado”. Naquele momento nasceu em mim uma repulsa irreversível por este regime que trata o povo como GADO. Porcos gordos e bem alimentados! Analfabetismo zero, é verdade. Só falta deixar o povo exercer o direito da leitura… Pouco a ver com a história de discriminação racial que Yoani contou, existente no paraíso dos esclerosados porcolinos Castro Ruz, mas espero que, mesmo estando este texto em português, ela leia algum dia. Torço muito, como todos nós, por Yoani e sua família.
Uma coisa que me chamou muito a atenção no livro de Yoani, o excelente “De Cuba Com Carinho”, foi saber (pág. 176) que, ao contrário do que um jornalista carioca-campineiro fala, só 2% dos cubanos têm acesso livre à internet. O resto come grama. No paupérrimo Haiti 11% já acessam, quer dizer, NÃO É limitação econômica. É sacanagem mesmo.
Noviembre 5th, 2009 at 12:12
Já estive em Cuba por diversas vezes. Desde a minha 1ª viagem, em 1999, até hoje, já estive lá 15 vezes.
Pude constatar a discriminação em várias situações. Principalmente nos restaurantes.
No paladar La Cocina de Lilliam, p.e., já estive lá algumas vezes. Quando estou com turistas, o atendimento é muito bom. Mas, nas ocasiões que eu fui com amigos cubanos, o atendimento se transformou num transtôrno.
Má vontade e lentidão. Pude notar isso também no Restaurante Italiano ” Prado Y Netuno “, no Los Nardos e no
Bairro Chines. E não me refiro, somente, à discriminação aos negros. Mas de cubanos contra cubanos, independentemente da cor da pele.
Eu cheguei a perguntar por que os cubanos não gostam dos cubanos ???!!!
Pelo fato de eu já ter muitos amigos por lá, estou sempre almoçando com uns e jantando com outros, e vejo a expressão na face do garçon ao perceber que se trata de cubanos.
É lamentável que isso aconteça, justamente com um povo que deveria estar mais unido que nunca.
Com menos de 12 milhões de habitantes, este racismo é um suicídio.
Condições de trabalhar e morar dignamente, e ser remunerado dignamente, é o que este povo tão alegre e parecido conosco, merece.
Acompanho este blog de Yoani, há muito tempo e poucas vezes me motivei a comentar, pois tudo que eu gostaria de dizer, já foi dito em outros comentários. Seria chover no molhado.
Mas essa questão de racismo é repugnante.
Noviembre 5th, 2009 at 08:50
Aqui no Brasil o racismo é disfarçado, este texto é a nossa cara.
Noviembre 5th, 2009 at 07:27
Mais uma vez o texto de Yoani Sánchez mostra como o socialismo é só uma ideia que ocorre na cabeça de um bando de idiotas, ainda que cheio de títulos, como o esquerdopata Darci Ribeiro, citado pelo Dirceu. Foi pela repetição de mentiras que às vesperas da queda do muro de Berlim e do regime soviético, os esquerdopatas daqui continuavam acreditando que na ex-URSS tudo funcionava muito bem. Ouvi professores adeptos da “ditadura do proletariado” afirmando em sala de aula aos seus alunos, que lá, na URSS, não havia problemas sociais, todos moravam e comiam muito bem, não havia criminalidade, nem discriminação, a justiça era perfeita, e assim por diante. O mesmo rosário de idiotices que os beócios de hoje, que frequentam este blog, continuam a afirmar, contrapondo o fato de que em nossa Banânia é tudo pior do que poderia ser, para justificar a ditadura cubana.
A verdade é que por mais bem intencionados que sejam os que acreditam em socialismo — e por incrível que pareça, existem os bem intencionados, evidentemente por desinformação ou auto-engano — a natureza humana não pode ser mudada por nenhuma ideologia ou regime político-econômico. Nesse aspecto, as religiões fazem melhor, quando não descambam para o fanatismo de parte de seus crentes, como dá exemplo a História e vemos atualmente em grupos fundamentalistas, que misturam política com religião.
A única competência desses regimes ditos socialistas, é “socializar” a miséria. É o que foi feito em Cuba e está sendo feito neste momento na Venezuela, com a destruição de toda a cadeia produtiva do país e redução de empresários rurais e urbanos à pobreza, sendo substituídos pelo Estado naquilo que só a livre iniciativa faz com eficiência: produzir e criar riquezas. A Venezuela é um laboratório vivo ao alcance da visão de qualquer um, mesmo do esquerdopata mais ignorante. Claro, se ele for “cego”, não conseguirá enxergar.
Noviembre 4th, 2009 at 21:02
Gozado!
Em um texto de uma pergunta, não me recordo se de vestibular ou do Enen, de autoria do grande esquerdopata darci ribeiro, ele afirma que na ilha paraíso prisão, ao contrário da Banânia, a revolução assassina teria eliminado o racismo, usando para alcançar tal nobre resultado um novo processo de educação, etc e tal.
Como observamos neste post, é mais uma mentira dos sinistros, que fazem disso método!
Vão se roçar nas ostras!
Noviembre 4th, 2009 at 19:22
quaquaquaquaquaquaqua
SOCIALISMO - regime politico em classes sociais, onde todos são iguais.
Esquerdopatas beócios onde isso ocorreu, em Marte, Saturno,
quaquaquaquaquaquaquaqua