Geração Y é um Blog inspirado em pessoas como eu, com nomes que começam ou contem um ípsilon. Nascidos na Cuba dos anos 70 e 80, marcados pelas escolas rurais, bonequinhos russos, saidas ilegais e frustração. Assim é que convido especialmente Yanisleidi, Yusimí, Yuniesky e outros que carregam seus ípsilons para que me leiam e me escrevam.

Com a maleta preparada

negativa-de-viaje

Como todos os aeroportos do mundo o nosso é impessoal, estressante, de alumínio e cristal por todos os lados. De vez em quando a porta da alfândega se abre e alguém sai com a bagagem envolvida em celofane. Os familiares que aguardam dão um grito, correm, o recém chegado tem o rosto avermelhado pela emoção. Enquanto isso no primeiro andar acontecem as despedidas, os últimos abraços entre pessoas que talvez não voltem a se verem nunca mais. Existem guaritas com oficiais de olhar severo que revisam os documentos. Passaporte, visto, passagem… Permissão de saída. Sempre me pergunto o que acontece com quem para em frente a esta janelinha sem a carta branca, sem essa infame autorização que os cubanos necessitam para sair de nosso próprio país. Porém há poucos testemunhos, as proibições ocorrem, especialmente, nos escritórios de emigração e assuntos estrangeiros, bem longe das pistas de onde os aviões decolam.

O rumor de que amanhã, sexta-feira, Raúl Castro poderia anunciar uma flexibilização a estas restrições de entrada e saída não me deixa dormir. Em quatro anos meu passaporte se encheu de vistos para outras nações, porém carece de uma só permissão para que eu possa transpor essa insularidade. Dezoito negativas de viagem é demais; parece mais uma vingança pessoal do que o exercício de alguma regulamentação burocrática. Tenho minha bagagem preparada desde há muito. A roupa que contém foi amarelando com o tempo, os presentes que levaria para os amigos caducaram ou passaram de moda, as comunicações que iria ler ao vivo em certos eventos perderam a atualidade. Porém a maleta continua me olhando de um canto da casa. Quando viajamos? Imagino que suas rodas gastas me interrogam. E só atino em lhe responder que talvez esta sexta-feira num parlamento – sem poder real – alguém decrete a devolução de um direito de que sempre deveria desfrutar.

No caso de que a esperada “reforma migratória” seja anunciada, provarei seus limites no aeroporto, em frente à guarita que tantos temem. Minha maleta e eu estamos prontas. Dispostas a comprovar se o guarda apertará o botão que abre a porta para a sala de espera ou se chamará a segurança para que me tirem do lugar.

Traduzido por Humberto Sisley de Souza Neto

Share

Agregar comentario.

13 comentarios a Com a maleta preparada

  1. arlen
    diciembre 24th, 2011 a las 15:41

    3 mil livres da cadeia e quando ficarão livres da ditadura, pensando bem 3 mil presos ja daria um novo partido, ou seja há 3 mil que não pensam como reza a cartilha vermelha. Um feliz natal pra todos e quem mim quiser encontra siga @arlencezar

  2. Fernando
    diciembre 24th, 2011 a las 15:41

    www. peticaopublica.com.br/PeticaoVer.aspx?pi=veterano

    Juntem as partes

  3. Fernando
    diciembre 24th, 2011 a las 15:39

    Abaixo-assinado Abaixo assinado em apoio a ministra Eliane Calmon

    Para:População brasileira

    BRASIL, VAMOS ACORDAR!!! O MASSACRE EM REDE NACIONAL DE ELIANA CALMON, TRARÁ CONSEQUÊCIAS FUNESTAS PARA O PAÍS!VAMOS APOIAR ELIANA CALMON ANTES QUE SEJA TARDE DEMAIS!

    Abaixo assinado em apoio a ministra Eliana Calmon e ao CNJ.

  4. Jambalaia
    diciembre 24th, 2011 a las 12:27

    .
    Desejo a todos deste blog, participantes, leitores, a Yoani e ao Humberto, um Feliz Natal e um Bom Ano Novo, a todos de sua família.
    .
    Que haja paz e muita prosperidade. Que esta noite de Natal seja uma noite feliz de reconciliação e de harmonia.

  5. Eduardo
    diciembre 24th, 2011 a las 11:26

    Governo Dilma se une ao CNJ e fecha o ano em confronto com STF

    André Barrocal

    BRASÍLIA – O governo Dilma termina o ano em confronto com o Supremo Tribunal Federal (STF), a corte máxima do país e que, em termos políticos, fala pelos tribunais brasileiros. Na votação do orçamento 2012, não aceitou separar dinheiro para aumentar o salário de juízes e seus servidores. E, na polêmica sobre o direito de o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) investigar a magistratura, uniu-se ao órgão de controle externo do Judiciário na disputa contra o STF.

    A Advocacia Geral da União (AGU), que responde diretamente ao presidente da República e defende os interesses do governo federal em julgamentos no STF, entrou com um mandado de segurança na corte para derrubar liminar concedida por um ministro do mesmo Supremo que proibira a Corregedoria do CNJ de abrir processos para apurar a conduta de juízes e servidores do Judicário.

    A ação do advogado Luiz Inácio Adams, que está no cargo desde a gestão Lula, lista uma série de argumentos jurídicos para questionar a concessão da liminar, no apagar das luzes do ano judiciário, pelo ministro Marco Aurélio Mello. Teria havido atropelo de uma lei que trata da magistratura e regras internas e processuais do STF. Mas tem alguns trechos que mostram que também há uma decisão política por trás da iniciativa.

    A ação menciona que o CNJ tem cerca de 500 reclamações disciplinares em investigação e diz: “As centenas de irregularidades são investigadas em todo o território nacional, e muitas delas envolvem altos membros dos mesmos tribunais. Não se pode olvidar que são apreciados pelo CNJ casos de extrema gravidades e repecussão social, citando-se a título de exemplo a distribuição irregular de processos, o favorecimento em concursos públicos, fraudes e até mesmo indícios de enriquecimento ilícito e a venda de sentenças judiciais”.

    E complementa, no parágrafo seguinte: “Todos esses fatores, de interesse direto do povo, detentor de todo o poder, nos termos do artigo primeiro, parágrafo único da Constituição, tornam de clareza solar os riscos que o óbice à atução orginária do Conselho Nacional de Justiça impõe a toda coletividade, vulnerando o próprio Estado Democrático de Direito”.

    A liminar que a AGU quer cassar foi concedida num dia, segunda-feira (19), que o STF tiinha aberto as portas, em tese, apenas para empossar uma ministra, Rosa Weber, declarar oficialmente o fim do ano judiciário e sair de férias até fevereiro. Quem solicitara a liminar tinha sido uma entidade corporativa da magistratura, a Associação dos Magistrados Brasileiros (AMB).

    A liminar foi concedida durante o dia e publicizada pelo próprio ministro Marco Aurélio. Naquela mesma segunda-feira (19), porém, uma outra liminar foi dada por um ministro do STF também para golpear poderes do õrgão de controle externo do judiciário, mas de forma quase clandestina.

    Às 21h, o ministro Ricardo Lewandowski proibiu a Corregedoria do CNJ de continuar investigando a vida patrimonial de 216 mil pessoas, entre juízes e servidores, que trabalham em tribunais de todo o país. Atendeu a um pedido de três entidades corporativas, a AMB, a Associação Nacional dos Juízes Federais (Ajufe) e a Associação Nacional dos Magistrados da Justiça do Trabalho (Anamatra).

  6. Manoel Francisco Gomes
    diciembre 24th, 2011 a las 09:23

    A “democracia popular” de Cuba é tão boazinha !
    ______________

    Trem Azul
    24/12/2011 00:38
    então tá

    A ditadura cubana resolveu soltar quase três mil presos, incluindo alguns políticos, num “gesto de boa vontade”.

    Mentira. A pobre ditadura comunista anda num miserê danado. Estão é se livrando, especialmente de presos idosos e doentes, para diminuir gastos com saúde e alimentação. Eles que se virem com suas famílias, para se alimentar e se tratar no sistema de saúde socialista, que é uma pocilga.

  7. Fernando
    diciembre 24th, 2011 a las 06:29

    Cuba anuncia indultos para quase 3 mil presos
    Raúl Castro também afirmou, em discurso na Assembleia Nacional, que irá antecipar a libertação de 86 estrangeiros de 25 países

    EFE

    HAVANA – O governo cubano concederá indultos, nos próximos dias, a mais de 2,9 mil presos, “por razões humanitárias”, além de antecipar a libertação de 86 estrangeiros de 25 países, informou o presidente Raúl Castro em discurso na Assembleia Nacional.

    Castro ressaltou que o indulto será efetivo “nos próximos dias”, como mais uma “mostra da generosidade e da fortaleza da revolução”.

    A medida corresponde “à política estabelecida” e às “diversas solicitações de familiares e de várias instituições religiosas”.

    “Não se incluem neste benefício, salvo contadas exceções, punidos por delitos de espionagem, terrorismo, assassinato, homicídio, tráfico de drogas, pedofilia com violência, roubo com força em imóvel habitado, violação e corrupção de menores”, ressalta um comunicado oficial do Conselho de Estado.

    O texto ainda destaca que serão postos em liberdade alguns condenados por delitos contra a Segurança do Estado e que em todos os casos os indultados cumpriram grande parte da pena na prisão mostrando um bom comportamento.

    “Trata-se de um gesto humanitário e soberano, segundo as características dos crimes cometidos, a boa conduta mantida na cadeia, a idade e as doenças que sofrem, assim como o tempo já cumprido de suas penas”, esclarece o Governo.

    O comunicado acrescenta que na lista destacam-se pessoas com mais de 60 anos, doentes, mulheres e jovens sem antecedentes penais, que obtiveram trabalho e elevaram seu nível cultural e a possibilidade de reinserção social.

    No caso das libertações de estrangeiros condenados por delitos cometidos em Cuba, entre eles 13 mulheres, Castro explicou que sairão “sob a condição prévia de que os governos de suas nações de origem aceitem sua repatriação”.

    O presidente sustentou que nesta ocasião também levou em conta “múltiplas solicitações” de familiares e de diversas instituições religiosas, observando ainda a anunciada visita do papa Bento XVI, em março de 2012.

    A medida é o maior indulto realizado pelo governo desde 1998, quando foram soltos mais de 200 presos por causa da visita do papa João Paulo II à ilha.

    Em abril de 2008, Fidel Castro anunciou a comutação da pena de morte de vários presos comuns, que foi substituída por penas de prisão perpétua ou de 30 anos, em consonância com uma política aplicada desde 2000 e interrompida em 2003, quando foram executados três sequestradores.

    Entre julho de 2010 e o começo deste ano, o regime cubano abriu um processo de libertações de presos políticos que contou com a mediação da Igreja Católica da ilha e do Governo da Espanha, soltando 126 pessoas.

  8. Fernando
    diciembre 23rd, 2011 a las 20:37

    O perfil das favelas do Brasil
    Censo 2010 identificou 6.329 favelas, palafitas ou outros assentamentos irregulares no País – os “aglomerados subnormais” -, onde vivem mais de 11,42 milhões de pessoas.
    Cuba é o lar de mais de 11 milhões de pessoas e é a nação-ilha mais populosa do Caribe.
    No Brasil dos petralhas tem mais gente morando em favelas do que moradores em Cuba!
    O governo petralha em 9 anos não desativou nenhuma delas, mas em contrapartida a população de favelados cresceu demais nesse período!

  9. maisvalia
    diciembre 23rd, 2011 a las 19:07

    É AQUILO: TEM TRAMÓIA, TEM BRASILEIRO. MESMO QUE SEJA UM BRASILEIRO FAKE

    Diogo Mainardi cantou esta pedra: para elucidar um trambique, uma tramoia, aquela mãozinha na cumbuca, basta procurar o petista. Não há escândalo no Brasil sem a participação dos companheiros-mutreteiros.

    Para o resto do planeta, a escala é maior. Então pense no todo: tem marmota, é brasileiro. Mesmo que ele seja fake. Como assim?

    Simples.

    O novo ditador da Coreia do Norte – Kim Jong-Un –, aquela pocilga comunista onde só o PBdoBolso* vê prosperidade** rodou o mundo para conhecer as mazelas capitalistas. Então foi para a Disney e ver os jogos do Chicago Bulls em busca dos miseráveis criados pelo insamo capitalismo que “papi” jurou derrotar. Lá testemunhou a decadência do capitalismo ao lado de americanos robustos, a maioria com penduricalhos tecnológicos de última geração, com seus carros novos, mercado pujante, imprensa livre e direito de ir e vir.

    Arrasado com o resultado de sua visita, Kim Jong-Un voltou ao seu personal feudo dizendo que nunca mais queria ver uma coisa daquelas…

    Só que para fazer o passeio, bancado pela fome dos esquálidos norte-coreanos, Kim Jong-Un usou um passaporte falso. Nome utilizado? Joseph Pak. E adivinha de qual país era o passaporte? Brasil-il-il!!!

    Nem aquele esgoto a céu aberto da Coreia do Norte respeita a Nação mais poderosa da América do Sul.

    Impressionante.

    * Epíteto bolado pela Revista Época.

    ** Este partideco está de sacanagem. Faz isso pra provocar. Não é possivel que pessoas que andem sobre dois pés pensem mesmo isso.

  10. maisvalia
    diciembre 23rd, 2011 a las 19:05

    Argentina: a meta dos petistas

    Rodrigo Constantino, para o Instituto Liberal

    O ataque do governo Kirchner à imprensa independente atingiu patamares venezuelanos, quiçá cubanos, nos últimos dias. A tentativa de calar o grupo Clarín vem desde o governo anterior do falecido Nestor Kirchner. Os meios usados são sempre truculentos, como na operação em que mais de 200 fiscais da Receita foram à sede do jornal para buscar qualquer indício de ilegalidade. Desta vez, a intenção é cortar a matéria-prima do jornal: o papel.

    O senador Miguel Pichetto, líder da bancada governista, foi direto ao ponto: “O Clarín é inimigo do governo”. Simples assim. O governo não tolera críticas, e precisa usar – a abusar – das leis arbitrárias para impedir o trabalho destes “inimigos”. Outro senador governista explicou a lógica da medida que poderá aumentar a participação acionária do Estado na fornecedora de papel: “Se a lei levará ou não a uma expropriação não sabemos, ainda não fazemos futurologia. Mas se isso ocorrer, não será expropriada a liberdade de expressão, mas uma empresa”. Ah bom!

    O que se passa na Argentina nos remete ao alerta feito por Hayek em seu brilhante O Caminho da Servidão, onde o economista austríaco demonstra que a liberdade econômica é fundamental para preservar a liberdade política. Em outras palavras, se o governo pode intervir de forma arbitrária na economia, ele pode manter qualquer um como refém. Basta ele ser dono de uma simples fornecedora de papel, por exemplo, para ele controlar toda a mídia impressa. O cão não morde a mão que o alimenta.

    Os lamentáveis, porém previsíveis acontecimentos argentinos devem servir de alerta aos brasileiros. O governo petista, antes com o presidente Lula e agora com Dilma, vem tentando expandir os tentáculos estatais na economia, infelizmente com sucesso. E o controle da imprensa independente tem sido uma verdadeira obsessão de muitos petistas. Se os argentinos, mais educados que nós na média, não foram capazes de evitar tal destino trágico, o que garante que nós iremos escapar desta sina?

    Toda mobilização será necessária para proteger a liberdade de imprensa por aqui. Afinal, sabemos que aquilo que a Argentina está conseguindo fazer é a meta de muitos petistas. Alguns devem inclusive estar com baba de inveja escorrendo pelo canto da boca, sonhando com o dia em que a revista Veja e os jornais O Globo e Estadão dependerão da aprovação do governo para obter papel.

  11. Fernando
    diciembre 23rd, 2011 a las 15:08

    O PuTê negou asilo aos boxeadores cubanos que nos imploraram ajuda! PT e PCC são a mesma coisa só muda o tamanho da cueca!

  12. Fernando
    diciembre 23rd, 2011 a las 14:47

    Queria ver a petralhada comentar esse desrespeito à liberdade individual da Yoani!
    Será que eles sabem que a Dilma faria tudo, se pudesse, pra impedir nosso direito de ir e vir ? São tão otários que nem percebem que estão dando asas aos seus futuros carrascos!

  13. Manoel Francisco Gomes
    diciembre 23rd, 2011 a las 14:30

    Já os artistas ( músicos, cantores, entre outros ) que fazem o jogo da ditadura podem sair à vontade do país, com elogios rasgados no jornaleco oficial, aquele mesmo que os cubanos utilizam como papel higiênico.