Capitólio ou casa de morcegos
Consegui infiltrar-me pelas escadarias quando os trabalhadores iam até o refeitório para o almoço. Era o verão de 1992 e a tentação de subir até a cúpula do Capitólio foi mais forte do que a advertência “não entre” escrita em letras vermelhas. Acima, as teias de aranha, os esteios e as molduras esfoladas alternavam-se com objetos cobertos de pó. De cima olhei para baixo, onde um falso brilhante marca o kilômetro zero da rodovia nacional.
O Capitólio de Havana foi humilhado pelo seu passado, castigado por se parecer tanto com o de Washington e envergonhado por haver abrigado – uma vez – o congresso. Como símbolo dessa república satanizada pela propaganda oficial, o edifício imponente padeceu a sorte do castigado. Instalou-se no seu interior a Academia de Ciências que encheu de tabiques os espaços amplos e um vetusto museu com animais dissecados foi situado justamente abaixo do hemiciclo. Várias revoadas de morcegos acamparam no seu interior, salpicando de fezes as paredes e criando buracos nas alegorias do teto. Os cantos e esquinas da fachada se converteram no mictório mais popular das redondezas.
Faz uns anos correu o boato de que um milionário italiano havia doado um sistema de luzes para esta jóia arquitetônica. Pouco a pouco as lâmpadas foram estragando e o colosso de pedra e mármore voltou a ficar as escuras. Para surpresa de quem já o dava como condenado, colocaram recentemente uns cartazes ao seu redor anunciando a restauração do majestoso imóvel. Oxalá os reparos não durem mais do que os curtos anos de sua construção e o capitólio chegue a ser – algum dia – o lugar do Parlamento cubano: um soberbo edifício para hospedar debates autênticos.
Traduzido por Humberto Sisley de Souza Neto
julio 29th, 2010 a las 07:29
ESTE É O DEMOCRATA QUE O PORTUGA QUE AQUI COMPARECE PARA DESPEJAR SUA INTELIGENCIA DIGNA DE UM PENICO CHEIO DE SEUS PENSAMENTOS MARRONS TANTO ADORA:
O carrasco Lula
Lula, que nada fez pelos prisioneiros políticos cubanos, também nada fará pela iraniana condenada à morte por apedrejamento. O Pequeno Timoneiro, amigo da escória internacional, principalmente da odiosa teocracia dos aiatolás, é cego, surdo e mudo aos apelos em favor dos direitos humanos. É um legítimo petista.
A história jamais o perdoará. E que sua memória seja apedrejada. Lula é uma vergonha para o Brasil.
julio 29th, 2010 a las 07:22
Quem não entende de democracia é tu, seu idiota esquerdotário, que defende a rolha assassina socialista cubana!!!
julio 29th, 2010 a las 06:24
Superdotado de merda, ocê num entende mesmo o que é democracia! Claro que são cidadãos livres, nunca foram acusados, julgados…apenas foram presos pela ditadura militar estaduniense. E para seu esclarecimento, estão a ser formados para sua total integração na sociedade. Democracia, sabe o que é?
julio 28th, 2010 a las 16:42
.
Ariel Sigler llega a Miami y es trasladado al hospital
.
El disidente cubano parapléjico Ariel Sigler, excarcelado el pasado 12 de junio, llegó este miércoles a Miami para recibir tratamiento médico y fue recibido en el aeropuerto por un centenar de personas que gritaban “abajo la dictadura”, reportó la AFP.
(Continua)
.
http://www.diariodecuba.net/cu.....pital.html
julio 28th, 2010 a las 16:39
.
Um pouco da alta inflacionária que Cuba está passando.
Traduzido pelo Google Tradutor.
http://translate.google.com/tr.....a-usa.html
julio 28th, 2010 a las 08:25
Eu falei na tua casa ó portuga esquerdopata, hehehehe
E Portugal recebeu e libertou os dissidentes ó portuga cretino esquerdotário????
julio 28th, 2010 a las 06:33
Se ocê tirasse a cabeça da sanita talvez soubesse algo do que se passa no mundo e nem fazia pergunta de atrasado mental, num respondi seu palerma, porque não imaginava que sua ignorância fosse tão grande.
Mais valia de merda…saiba vossa excelência que este país a que me orgulho de pertencer ( e que contrariamente ao seu não tem favela)recebeu sim, prisioneiros de Guantanamo 5!!!!!, assim como outros paises europeus, daaaaaaaaaaaa…
Pequenos, pobres, mas valendo mais que a montanha de idiotas a que ocê pertence…
Felizmente o Brasil é uma grande nação, tem um bom DNA, e idiotas como voçê ficarão na pocilga da história.
julio 27th, 2010 a las 22:24
.
A comemoração de 26 de julho passado foi a primeira que os Castros não discursaram.
Analistas acham que Raul Castro até agora não tem nenhuma medida para a grave crise econômica de Cuba.
Nada de reformas, nada de mudanças.
As previsões de Fidel Castro, sobre guerras nucleares no Irã e na Coreia do Norte ainda não se concretizaram.
Creio que tenha ficado claro, que Fidel Castro parece perder a noção da realidade.
A sua obsessão de criticar os EUA tenha ultrapassado o bom senso.
Fidel Castro deve se retirar da vida política e parar de obrigar que a mídia cubana tenha que divulgar suas visões do mundo.
julio 27th, 2010 a las 22:06
Ó PORTUGA IMBECIL!!!
COMO TODO ESQUERDOPATA, VOCÊ É COVARDE E MENTIROSO, PORQUE O QUE EU LHE PERGUNTEI VOCÊ NÃO TEVE CORAGEM DE RESPONDER.
LEVA PARA SUA CASA NA FAVELA DE PORTUGAL OS DISSIDENTES DE GUANTANAMO, JÁ QUE ELES SÃO DISSIDENTES, OU NÃO LEVA?
VÁ SE ROÇAR NAS OSTRAS CUBANAS SEU COMUNISTA ADORADOR DA ROLHA SOCIALISTA, PRIMA IRMÃ DA ROLHA FASCISTA, HEHEHEHEHE
julio 27th, 2010 a las 20:59
De facto este blog, está cheio de mentecaptos fascistas…puros papagaios que repetem merdas…
O “maisvalia estar calado”, só sabe insultar porque a sua educação e conhecimentos estão ao mesmo nível…sanita. Ele já julgou os prisioneiros de Guantanamo e confirmou que são terroristas, como todos os fascistas usa a máxima: quem não está comigo está contra mim…ou seja é terrorista.(provávelmente a Cruz Vermelha está infestada de esquerdoides…)atrasado mental! E quanto aos 5 de Miami (presos do império) cometeram o grave crime de denunciar os atentados terroristas que os “pobres” dissidentes agora libertados se preparavam para fazer mais uma vez…os inocentes…háááá já agora, tenho visto os teus amigos terroristas (estes julgados em tribunal) a dar entrevistas em Espanha e olha que estão muito mal tratados pelo que se percebe…
O jamba estranha e acha ironico que o Capitolio de Havana seja parecido com o mesmo edificio americano…daaaaaaaaaaa…quanta sabedoria…ó tótó, o capitólio foi inspirado no mesmo edificio de washington e parte foi construída nos USA (a cupula)ainda no tempo da ditadura militar…
Porqué no te callas??????
julio 27th, 2010 a las 12:03
PARA O IMECIL ABAIXO QUE DEVERIA ELE SE CALAR, TERRORISTA VIROU DISSIDENTE, POIS ENTÃO TÁ:
EU ACEITO RECEBER EM CASA, NA MINHA MANSÃO BURGUESA, HEHEHE, TODOS OS DISSIDENTES CUBANOS LIBERTADOS E
ESPERO QUE O QUE DEVERIA SE CALAR FAÇA O MESMO COM OS TERRORISTAS DE GUANTANAMO E OS DE MIAMI.
TOPAS Ó PORTUGA ESQUERDOPATA MENTIROSO BABAOVO DA DITADURA CASTRO RUZ?
julio 27th, 2010 a las 11:35
.
Este edifício realmente se parece muito com o dos Estados Unidos.
Não deixa de ser irônico esta semelhança.
Com o aumento da inflação, com as milhares de demissões, com o prolongamento da falta dos produtos de primeira necessidade, também não deixa de ser igualmente irônico o tablóide Granma sempre destacar problemas econômicos da Europa e dos Estados Unidos.
No dia de hoje (27/7)7 publicaram aparentemente as metas a serem atingidas.
http://www.granma.cu/espanol/c.....remos.html
.
Destaco uma parte situada no final do discurso do José Ramón Machado Ventura, primeiro vice-presidente do conselho de estado.
.
No es ocioso insistir en que la producción de alimentos continúa siendo un frente esencial de la batalla económica, de ahí que debemos continuar dándole la máxima prioridad. En el Congreso de la Asociación Nacional de Agricultores Pequeños, celebrado hace apenas dos meses, se discutió lo relacionado con este estratégico sector, que demanda consolidar el proceso de entrega de tierras en usufructo y avanzar sostenidamente en el programa de la agricultura suburbana.
El ahorro, la reducción de gastos y la máxima racionalidad posible de fuerzas y recursos son una imperiosa necesidad en todos los sectores. En la educación se ha demostrado que pueden ejecutarse profundas transformaciones en el proceso docente-educativo, dirigidas a elevar su calidad, y disminuir al mismo tiempo los costos. Algo similar puede decirse de los servicios de salud, donde tenemos mucho que avanzar para eliminar derroches y gastos superfluos.
Otra tarea en la que no se puede bajar la atención ni un instante es la referida al ahorro de energía. El chequeo sistemático, la exigencia y la disciplina son indispensables para la consecución de los objetivos trazados.
Es oportuno destacar que continuaremos el estudio, el análisis y la toma de decisiones que conduzcan a superar nuestras insuficiencias en todos los órdenes, y perfeccionar nuestra sociedad. Actuaremos sin soluciones populistas, demagógicas o engañosas.
.
A “revolução” deles não consegui até hoje produzir alimentos.
Eu acho que já fizeram tudo o que podiam para melhorar o sistema deles.
O esquema de enviar jovens revolucionários para fiscalizar os agricultores não deu certo no passado.
Eles estão postergando a tomada de medidas mais severas para enfrentar a crise econômica.
julio 27th, 2010 a las 07:39
ULTIMA HORA – Prisões em Cuba
176 prisioneiros continuam encerrados há vários anos em Cuba em total desrespeito pelos direitos humanos, sem direitos de defesa, sem acusação formada, vitimas de maus tratos, tortura, contrariando decisões do supremo tribunal e ao arrepio de todos as leis internacionais que regem os direitos dos prisioneros.
Encontram-se ainda presos 5 cubanos por delitos de opinião, tendo sido condenados por tribunais do regime a dezenas de anos no carcere, acusados de recolher informações e serem agentes de governo extrangeiro.
Os reais heróis do nosso tempo…
Pois é sr. mário llosa…o lamentável é que estes são presos do império…estão presos em Guantanamo e em Miami…
E são um pequena amostra dos milhares que passam pelas prisões secretas do imério pelo mundo afora…viva a democracia…
Segundo a Human Rights Watch (Entidade de defesa dos Direitos Humano)em Bagdá também em uma ‘prisão secreta’, os detidos ‘suspeitos’ são submetidos a métodos parecidos com os utilizados em Abu Ghraib, prisão localizada no oeste de Bagdá, em 2004, onde militares americanos torturaram prisioneiros iraquianos em um escândalo que chocou o mundo,– “O horror que encontramos sugere que a tortura era a regra”.
LONDRES – Uma base aérea dos EUA em Bagram, no Afeganistão, contém uma unidade para a detenção de prisioneiros que é separada de sua prisão principal, confirmou à BBC nesta terça-feira, 11, a Cruz Vermelha.
Palavras para quê?
julio 26th, 2010 a las 13:42
Abaixo, a opinião do historiador mexicano Jorge Castañeda sobre a libertação dos presos cubanos, em entrevista.
Como o sr. viu a libertação dos presos cubanos e o papel da Espanha?
A libertação foi um triunfo de Guillermo Fariñas. E um triunfo póstumo de Orlando Zapata. O chanceler espanhol Miguel Ángel Moratinos apareceu sem ser convidado e tratou de obter benefícios políticos por algo que não fez. O importante é que, pela primeira vez, a ditadura cubana enfrentou um cidadão cubano, em Cuba, e perdeu. Ganhou o cidadão. Isso é muito novo e muito significativo. O que não é novo é que Fidel e Raúl Castro usem presos políticos como fichas de negociação com outros países. É lamentável que o governo socialista da Espanha tenha se prestado a essa manobra. Se Cuba quer deportar seus presos, que os deporte, haverá muitos países que os receberão de braços abertos, incluindo os que por lei estão obrigados a fazê-lo, como os EUA.
julio 26th, 2010 a las 09:41
.
Chegou o dia do discurso de Raul Castro.
Pelo twitter da Yoani, Raul Castro não discursou.
Do twitter da Yoani.
.
En el juego del domino esto se llama ‘pasarse con ficha’. Raul Castro no habla en el acto del 26 de julio.
Al no hacer discurso Raul Castro adopta el menor grado de compromiso politico y publico con posibles cambios. 3 tazas de inmovilismo.
Sintomatico que nadie menciono en el acto del 26.7 la ‘inminente amenaza de guerra nuclear’ que Fidel Castro lleva semanas anunciando.
.
Eu não acho estranho o silêncio de Raul Castro, pois é natural que não vão fazer uso desta data, para anunciar medidas econômicas que vão desagradar a todos.
Creio que não havia nenhuma vitória socialista cubana para anunciar na solenidade.
Vamos aguardar mais alguns meses, para ver no que vai dar.
julio 26th, 2010 a las 08:15
hoje é o dia em que o COMA-andante vai falar, aquele velho discurso, ultrapassado, e aranhado, falar mal dos estados unidos, esses pais que injeta milhões de dolares em cuba graças ao povo cubano que vivem por la, imagina se nao fosse os estados unidos… nas é tão engraçado que esses dias eles colocou as mesmas flores simbolo das damas de branco em homenagem ao cubanos que morreram pra implantar essa miseria que hoje se encontra em cuba…
julio 25th, 2010 a las 20:53
.
Do twitter da Yoani.
.
A pocas horas del 26.7 no se sabe si Sta Clara vive conmemoracion o estado de sitio. Prohibido acceso carretones de caballos a ciudad.
.
Nota: Santa Clara é o local onde Raul Castro falará a nação.
julio 25th, 2010 a las 17:11
.
Chegou o dia, segunda-feira Raul Castro falará a nação pela televisão cubana, em cadeia nacional de rádio.
O tablóide Granma nada diz sobre alguma especulaçao do que será divulgado.
Dia 26 de julho é em Cuba o Día da Rebeldía Nacional.
Vai ser engraçado…
Usar uma data que Fidel Castro considera histórica, para no dia de amanhã anunciar, não vitórias do socialismo cubano, mas falar sobre mais sacrifícios e mais restrições.
Ninguém sabe de nada, nada foi discutido, nada foi divulgado.
Deste jeito o país não vai para frente.
julio 25th, 2010 a las 10:56
UM ARTIGO PERFEITO E QUE PÕE O DEDO NA FERIDA
Mario Vargas Llosa – O Estado de S.Paulo
Os reais heróis do nosso tempo
É muito bom que 20 presos políticos cubanos tenham sido libertados e ido para a Espanha com suas famílias. É bom que o governo de Raúl Castro tenha prometido libertar mais algumas dezenas nos próximos meses. Devemos nos alegrar por isto.
A primeira coisa que cabe perguntar a respeito desse punhado de exilados é quem são. Nenhum deles pertence ao antigo regime, todos nasceram e foram formados pela revolução e, portanto, sua dissidência não nasce da nostalgia de um passado que não conheceram, mas do repúdio de uma ditadura da qual padeceram de dentro, que despertou neles um anseio de liberdade.
Por suas profissões, eles representam todo o leque social: operários, artesãos, ex-soldados, jornalistas, ex-funcionários. Que crimes foram esses pelos quais foram condenados a penas duras de 12, 15, 20 anos de prisão? Assinar petições, escrever artigos, ter uma máquina de escrever, constituir um grupo de defesa dos direitos humanos ou escritórios de informação independentes, atividades pacíficas e alheias a qualquer tipo de subversão ou violência.
Se somarmos a isso as infinitas humilhações , espancamentos, torturas e castigos de que foram vítimas, não há dúvida de que cada um deles é uma testemunha viva da brutalidade irracional aplicada pelo regime castrista contra os que não se submetem com total servidão e do heroísmo necessário para enfrentar, ainda que da maneira mais benigna, uma ditadura totalitária como a cubana.
Por que puderam sair da ilha? Pelos bons ofícios da Igreja Católica e do governo espanhol, segundo a fórmula empregada pelo chanceler Miguel Angel Moratinos? Tenho a impressão, ao contrário, de que o governo cubano, vendo-se numa situação difícil depois da morte do dissidente Orlando Zapata, após 86 dias de uma greve de fome que provocou condenações em todo o mundo, e da morte iminente de Guillermo Fariñas, que estava havia cerca de 130 dias em jejum, decidiu fazer um gesto e serviu-se de ambos para seus próprios fins. Quais são eles?
Primeiro, esvaziar a campanha no exterior contra o regime e melhorar um pouco sua desprestigiada imagem institucional. Segundo, o mais importante, conseguir que a União Europeia abandone a posição comum que suspende toda a colaboração econômica com o regime enquanto não houver uma melhora concreta dos direitos humanos na ilha.
Para a ditadura cubana, que vive uma situação econômica crítica da qual não sabe como sair porque teme que a abertura aos investimentos privados e a liberalização do mercado a debilite, a cooperação e a ajuda externa são o balão de oxigênio indispensável para prolongar sua vida. É ingênuo pensar que a libertação de dezenas de presos políticos constitua uma reforma substantiva da política do regime contra a oposição.
Um dos traços mais repugnantes da ditadura caribenha foi seu hábito de presentear com presos os políticos os ocidentais que faziam o beija-mão ao ditador, para que ganhassem bônus em seus países como “salvadores” e dessem seu testemunho de quão flexível o regime podia ser quando tratado com compreensão.
Somente uma tirania cuja reserva de prisioneiros políticos é um saco sem fundo pode se permitir, sem nenhum risco, esse abjeto tráfico de carne humana nas relações públicas, podendo substituir à vontade os presos que oferece a seus hóspedes importantes.
Por enquanto, nada mudou, exceto que alguns heróis do nosso tempo puderam sair de Cuba com seus familiares para o difícil caminho do exílio e continuar lutando, no exterior, pela democratização do seu país. Os meios de comunicação cubanos não disseram uma palavra do que ocorreu, com exceção da reprodução no Granma de um comunicado do arcebispado, que deve ter deixado seus leitores sem entender coisa nenhuma.
Não há uma única disposição, regulamento ou lei que serviu para mandar para a prisão os dissidentes que tenha sido suspensa, abolida ou corrigida, nem a menor promessa do governo cubano que permita supor que a libertação seja o início de uma política de tolerância com os presos de consciência.
O governo socialista espanhol acredita que seja isto o que está ocorrendo. Esse é o argumento com o qual Moratinos procurará convencer a União Europeia para que suspendam a posição comum, substituindo-a por uma política de reconciliação, amizade e “diplomacia silenciosa”.
Confesso que nunca entendi por que motivo um governo democrático, no qual há um grande número de opositores do franquismo, que viveram na própria carne o que significa uma ditadura totalitária, adota em relação a Cuba uma política que, em termos práticos serve apenas para prolongar, há mais de meio século, a existência de uma ditadura atroz. E, o que é pior, que constitui uma hostilidade flagrantes contra uma oposição que, jogando com a própria vida e expondo-se a abusos e represálias, luta para que Cuba alcance o que a Espanha tem desde a morte de Franco.
Muitas vezes, fiz a mim mesmo essa pergunta e cada vez me parece mais difícil encontrar uma resposta que não implique numa patética falta de visão, pequenez e cegueira. A aproximação do governo espanhol com a ditadura cubana será simplesmente uma maneira de mostrar uma mudança radical da política em relação à do governo de José María Aznar, que convenceu a Europa a adotar a posição comum? Se for assim, a política externa da Espanha não passa de um joguete desorientado a serviço de mesquinhas querelas partidárias, sem continuidade, horizonte geopolítico e nem moral.
Talvez, a explicação seja outra. O socialismo espanhol, felizmente para a Espanha, de socialismo tem só o nome. Como todos os partidos socialistas do Ocidente, o espanhol se modernizou e abandonou os velhos paradigmas ideológicos, a luta de classes, o estatismo, o coletivismo, o dirigismo econômico.
Assim, acabou se conformando a realidades que antes combatia com rancor: empresa privada, mercado, investimentos estrangeiros. Ele é hoje um baluarte do capitalismo e da democracia liberal. Suas diferenças em relação aos partidos conservadores são pequenas e nada transcendentes, salvo na retórica de seus dirigentes, na qual, às vezes, emergem os antigos clichês da ideologia ultrapassada.
Eu me pergunto se a política imoral do governo espanhol, de colaboração com o castrismo, não seria uma maneira de seus dirigentes demonstrarem a si mesmos que não deixaram de ser socialistas, que fazem de tudo para salvar a Revolução Cubana, que é ainda o emblema daquele socialismo que eles abraçaram quando eram jovens.
Talvez isto acalme sua consciência e, fugazmente, os isente da tristeza de comprovar, a cada passo, que em toda parte, menos em Cuba, deixaram de ser “revolucionários” e tornaram-se pragmáticos.
Que pena que toda essa operação de declaração de inocência de um governo, que deveria liderar o apoio dos países livres aos heróis da liberdade em Cuba, se dê às custas de 11 milhões de cubanos submetidos, há mais de meio século, a um regime que disputa com a Coreia do Norte o privilégio de ser a última ditadura comunista do planeta.
Faço votos para que, atendendo ao pedido dos presos políticos desterrados de Cuba, a União Europeia não cometa a imprudência de renunciar à posição comum e a mantenha até que o regime dos irmãos Castro dê passos concretos rumo à democratização
julio 23rd, 2010 a las 15:43
.
Hoje ( 23/7) do twitter da Yoani:
3 dias para el discurso del 26 de julio. Mis compatriotas sumidos en las dificultades cotidianas apenas expeculan que dira Raul Castro
.
Sabemos que foram criadas listas de dispensas.
Aparentemente muita gente vai perder o emprego.
E a polícia talvez venha a aumentar a fiscalização, para evitar que surjam pequenos negócios.
O governo cubano, ou o que sobrou dele, negou a autorização para que a Yoani pudesse viajar para o Brasil.
Ficam fugindo da realidade.
Reina Luisa Tamayo mãe de Orlando Zapata Tamayo não pode nem sair de sua residência.
.
Reina Luisa Tamayo dijo que los agentes de la Seguridad del Estado cercaron su casa en la ciudad oriental de Banes el miércoles por la noche y arrestaron y golpearon a dos disidentes locales que planeaban unirse a la marcha desde su casa a la tumba de su hijo en el cementerio local.
.
Otros cinco disidentes fueron golpeados y rociados con gases lacrimógenos el jueves cuando trataron de pasar un punto de control de la policía en la carretera entre la casa y el cementerio, agregó Tamayo.
.
Agora que a ditadura se torna mais visível, Fidel Castro retorna para a TV, creio eu, tentar salvar a “revolução”.
julio 23rd, 2010 a las 13:13
[...] Geração Y / Generación Y » Capitólio ou casa de morcegos desdecuba.com/generaciony_pt/?p=1183 – view page – cached Tradução portuguesa do blog de Yoani Sánchez, de Havana, Cuba Leer el blog en otras lenguas: * Início * Meu perfil Tweets about this link [...]
julio 23rd, 2010 a las 12:18
Tudo que lembre DEMOCRACIA é varrido pela tirania dos irmãos assassinos Castro Ruz.