Não sei por onde começar a contar o ocorrido no debate de ontem sobre a Internet, organizado pela revista Temas. Sem dúvida, a peruca loura que coloquei me permitiu entrar pela controlada entrada do centro cultural Fresa y Chocolate. Isso e os sapatos altos, os lábios pintados, as argolas brilhantes e uma enorme bolsa de [...]

Nota do tradutor: Yoani conseguiu acesso ao debate na Sala Fresa y Chocolate usando uma peruca. Traduzido e administrado por Humberto Sisley de Souza Neto

Esqueci-me da última vez que chorei, mesmo que não seja especialmente forte com os vais e vens da vida, na verdade me considero sentimental e dada à lágrima. Com certeza, desde mais de um ano, me propus ser feliz a todo o custo, dar-me goles de placidez na espera de tempos piores. Resisto a que [...]

Eu usava um uniforme branco e vermelho, tinha dez anos e o tema do “bloqueio” era apenas mencionado nos livros ideologizados que me entregavam na escola. Eram os tempos de otimismo e acreditávamos que as vacas F1* dariam leite suficiente para inundar todas as ruas do país. O futuro tinha esses matizes dourados que não [...]

Como eu gostaria que Generacion Y tivesse um desses domínios “.cu” que indicam sua origem em território nacional. Daria minha mouse e a metade da outra para ir à um escritório e dizer “Senhorita, por favor, venho hospedar meu blog num servidor dentro desta ilha”. Porém essa possibilidade está vedada à nós, cubanos, pois o [...]

As caixas de correio se parecem com as urnas eleitorais, têm uma fenda para introdução do papel e seu conteúdo – seja uma carta ou cédula de voto – recebe desrespeito parecido nesta Ilha. Apesar das limitações da correspondência, resulta mais facil fazer chegá-la ao seu destino do que com o nosso voto incidirmos no [...]

  Rio de Janeiro: Debatedores: Dep. Fernando Gabeira, Pedro Doria, Carlos Alberto Teixeira e Paulo Uebel Mediador: Renato Galeno - Data: 29/10/2009 – Horário: 19h Local: Auditório do O Globo Endereço: Rua Irineu Marinho, 35 – Centro Rio de Janeiro – RJ Informações: (21) 2220-4466 OBS: A quantidade de lugares é limitada, por isso é importante [...]

Ninguém conhece melhor os mecanismos de censura em Cuba do que os que escrevem nos poucos jornais de tiragem nacional. A imprensa converteu-se aqui numa profissão escabrosa que obriga a medir os adjetivos, sopesar os temas  e muitas vezes esconder a opinião pessoal com o fim de preservar o emprego. É uma decisão de vida [...]

“Como se grita no Twitter?” Foi uma das primeiras mensagens que enviei ao descubrir o potencial de expressar-me em cento e quarenta caracteres. Hoje, tenho que perguntar como se canta o hino mobilizador de um povo na rede, como se leva longe este desejo de mudança que vejo em todos os rostos ao meu redor. [...]

Imagem tirada do “underblog” do Ministro Miguel Ángel Moratinos Na foto que o chanceler espanhol Miguel Ángel Moratinos levará de sua visita a Cuba não haverá espaço para os parentes inconformados. Em frente a lente estarão os sorrisos forçados dos ministros, o esplendor das chancelarias e a fingida complacência dos que se apoderaram do poder. [...]