Bateram na porta com um mandado de busca que a mãe de Aldo apenas pode ver. Foram direto ao quarto para se apoderarem do computador onde se armazenam as letras das canções que circulam por todo o país. Não houve maneira de fazer ver à polícia que aquele homem de cabelo comprido e tatuagens por [...]

Por este dias, vou submergir – outra vez – nos trâmites da permissão para viajar fora de Cuba. A possibilidade de estar 14 de outubro na Universidade de Columbia para a entrega do María Moors Cabot é remota, porém vou continuar com a burocracia. Tampouco tenho muitas esperanças de ir na apresentação do meu livro [...]

A nuvem de poeira levantada pelo concerto de Juanes nos fez desconsiderar temas importantes da nossa realidade. Nas ruas apenas se comentaram as medidas implementadas por Obama para flexibilizar os envios e viagens à Ilha. Inclusive as negociações para restabelecer o correio direto entre Estados Unidos e Cuba, ficaram relegadas à indiferença. As luzes incandescentes [...]

Traduzido por Humberto Sisley de Souza Neto

Foto tirada do “El Diario” : www.diario.com.mx Amanhã amanhecerá como cada segunda-feira. O peso conversível continuará nas nuvens, Adolfo e seus colegas terão outro dia atrás das grades na prisão de Canaleta, meu filho ouvirá na escola que o socialismo é a única opção para o país e nos aeroportos continuarão nos pedindo uma permissão [...]

Levantei-me com a notícia do translado de Pánfilo do cárcere para uma clínica psiquiátrica, talvez para começar alí sua desintoxicação. Na lista das vitórias alcançadas – que ainda são poucas e limitadas – pela sociedade civil cubana durante o último ano, há que se registrar a saída deste humilde homem da cela. Na breve enumeração [...]

Num ambiente de luzes tênues e com um mojito na mão, posso desfrutar dessas canções que noutro contexto me pareceriam açucaradas, cafonas e de letra vulgar. Deixo dormir a crítica que carrego dentro e deixo-me levar, se a situação assim permite, por esses temas que rimam “dor” com “amor” e “sofrer” com “morrer”. O kitsch [...]

Estavam a tres metros um do outro e orientaram seus celulares – como os cowboys no meio de um duelo – para arremessarem o vídeo clip “Decadência” e as últimas fotos de Carlos Lage. A informação viajou pelo ar e se armazenou na memória de cada aparelho telefônico. Não ficaram rastros do envio, nem sequer [...]

A crise econômica em Cuba obrigou-nos a encontrar substitutos para quase tudo, inclusive os cosméticos. Nos anos noventa, a graxa de sapatos foi usada para realçar as pestanas, o detergente para limpeza converteu-se em champú e o vinagre em condicionador. Uma amiga muito humilde sentiu-se aliviada quando descobriu que podia passar um lenço nas paredes [...]

Sinto uma mistura de esgotamento com felicidade, porque ontem ocorreu – finalmente – a premiação do primeiro concurso blogueiro cubano Uma Ilha Virtual. Nos últimos dias antes desse mágico 09/09/09 apenas tive tempo para dormir, envolvida nas preparações e deliberações. O resultado final compensa as olheiras, pois todos os que nos reunimos na entrega de [...]