Generación Y e gli altri blog del Portale Desdecuba.com sono stati inaccessibili per oltre ventiquattro ore. Le cause del black-out ancora non sono state chiarite, ma voglio ringraziare tutti coloro che si sono preoccupati per la nostra disconnessione.

Mi spiace di provocare tanti mal di testa, ma mi rallegra verificare che possiamo tornare a rinascere nonostante gli attacchi, i trolls e persino i problemi di software. Un abbraccio e andiamo a recuperare questo giorno perduto.

Yoani

Traduzione di Gordiano Lupi
www.infol.it/lupi

Mercoledì abbiamo fatto un passo avanti nel lungo percorso iniziato ai primi giorni del mese. Eravamo undici partecipanti - sette autori di blog - riuniti in quello che - per gioco - chiamiamo un “caffè blogger”. Abbiamo cominciato con il testo di Andrew Sullivan: Perché tengo un blog? E le domande hanno superato le certezze scaturite dalla nostra breve esperienza di Internet.

Abbiamo discusso il bando del concorso Un’Isola virtuale, il cui primo premio sarà il computer portatile che ho vinto nella gara lanciata da Bitacoras.com. Qualcuno ha avanzato l’idea di invitare tutti i blogger del mondo che vorranno fare un salto all’incontro settimanale che organizzeremo entro un anno. A loro raccomandiamo anche di collaborare con manuali, libri e programmi per questo scambio di conoscenze.

Le relazioni sinora presentate e i testi di consultazione per il momento si potranno leggere qui: http://desdecuba.com/generaciony/?page_id=595, fino a quando non sarà pronto il nuovo sito web dove sistemeremo tutto ciò che è attinente al percorso blogger. Chi vuole presentare un suo testo può invialo tramite la mia e - mail,  quella del portale Desdecuba.com (http://desdecuba.com/) o attraverso la direzione elettronica della rivista Convivencia (http://convivenciacuba.es/).

Traduzione di Gordiano Lupi

www.infol.it/lupi