magyarul

Képaláírás: Amaury Pacheco, az Omni Zona-Franca csoport tagjának installációja
Nyolc éves és teljesen meg van zavarodva. Ma reggel az anyja kezébe nyomott egy 25 centavo-s érmét, majd azt mondta: “nesze, 5 peso”. Csak nézte hogyan csillan meg az állami címer az egyik oldalon, a Trinidad-beli karcsú torony képe a másikon. Jóllehet egy gazdasági tudathasadásban [...]

Terjedő mendemondák és pletykák, amelyeket hetekkel később, amikor már az egész ország tud róluk, a tévében és újságokban hivatalos bejelentésként tálalnak. Az adagokban csepegtetett információtól eljutottunk a hivatalos hírközlőszervek cenzúrájával párhuzamosan áradó hírözönig. A mi glasznosztyunkat nem a minisztériumok és hivatalok inspirálták, hanem a mobiltelefonok, a digitális kamerák és a pendrájvok. Ugyanaz a fekete [...]