Valaki egy papírt csúsztatott be az ajtónk alatt. A félbevágott lapon egy hurrikán, illetve egy katonai invázió esetén bekövetkező evaukálás instrukciói voltak. Az egyik mondat úgy beleragadt a fejembe, mint egy rossz sláger refrénje: “A kiskorú gyerekek ruhájára varrják rá a szülők adatait, elérhetőségét (háború)”. Elképzeltem, ahogy a fiam ingjére öltéseket varrok, hogy [...]
Jólesik kigyógyulni a kamaszkornak hívott életszakaszból és elindulni a függetlenség útján. Megtalálni a választ arra az oly gyakran feltett kérdésre: “Mi leszel, ha nagy leszel?” Úgy elmenni otthonról, hogy nem kell megmondani hova megyünk, felelősséget vállalni saját sorsunkért. Mindenekelőtt pedig nem hallani többet azt a szülői mondatot, hogy “amíg én tartalak el, azt csinálod, amit [...]
Egész nap borult idő volt, és a nyakunkba zúduló záporok miatt kénytelenek voltunk egy kapualjban meghúzni magunkat vagy otthon maradni. Azt gondolhatnánk, hogy egy trópusi éghajlatú országban a mindennapok szervezésében figyelembe veszik az időjárási jellegzetességeket, és a könnyű ruházatunkon felül mindig van nálunk esernyő vagy esőkabát. De nem így van. A tetőbeázások gyakoriak, különösen az [...]
Az, ami tegnap történt Reinaldoval és a barátainkkal a G utcában, túlságosan emlékeztet az 1980-as év eseményeire. Nézzétek meg és mondjátok el, hogy szerintetek is így van-e.
* A fordító megjegyzése: angolul tudók további részinformációkat találnak az angol oldal kommentjeiben
Képek és videó a Reinaldoval történtekről: http://desarraigos.blogspot.com/2009/11/la-calle-no-es-del-pueblo.html
Barack Obama:
Köszönöm a lehetőséget, hogy megoszthatom gondolataimat veled, valamint kubai és nemzetközi olvasóiddal, és megragadnám az alkalmat, hogy gratuláljak a Columbia Egyetem Újságíró Iskolája által neked adományozott María Moore Cabot Díjhoz, amit azért ítéltek oda, mert írásaiddal hozzájárultál az országok közötti kölcsönös közeledéshez. Csalódással töltött el, hogy nem utazhattál ki, hogy személyesen vehesd át a [...]
A mindennapok diplomáciájához nincs szükség jegyzékekre és szándéknyilatkozatokra, az a népek között zajlik a külügyminisztériumon és a miniszteri hivatalon kívül. Elintéződik egy öleléssel, egy kézfogással vagy egy hosszú beszélgetéssel. Nem vágyva szalagcímekre és vakuvillogásra, az egyszerű emberek sok rossztól mentették már meg a világot, talán háborúkat is elkerültek már így, s még az is elképzelhető, [...]
Néhány napja külföldi újságok azt írták, hogy Miguel Ángel Moratinos spanyol külügyminiszter látogatásakor az észak-amerikai adminisztráció egy üzenete is Havannába jött vele. Ebben azt javasolták vezetőinknek, hogy a két ország közötti nézeteltérés elsimítása érdekében, tegyenek meg néhány javító intézkedést a polgárjogok terén. A titkos üzenetről nem tettek említést a hivatalos kubai médiában, amely akkoriban az [...]
Képaláírás: Síremlék a havannai temetőben
Egy ideje temetés szagát érezni a levegőben. Már megszokottá vált, hogy a tévében szinte havonta gyászszertartásokról tudósítanak: harsonaszó, majd ünnepélyes csend, díszsortűz, katonai felvonulás, könnyek és búcsúszavak. Újabb és újabb mauzóleumokat avatnak, a régebbieket pedig felújítják. Ehhez jön még az a lázas szenvedély, hogy emléknapon emlékeznek meg minden elképzelhető eseményről, kötelező [...]
Több évvel ezelőtt kihirdették az “Energetikai Forradalom” kezdetét. A sajtó beharangozta azoknak a kuktáknak az azonnali kiosztását, amelyek ugyan árammal működtek, ám hozzásegíttek a nemzeti kőolajfogyasztás csökkentéséhez. Az állami ipar megkezdte a fedőkhöz szükséges gumitömítések tömeggyártását, mely fedőket mind a ma napig magángyártók készítenek és csak informális úton, horror áron lehet hozzájuk jutni.
Egy [...]
Szöveg a fenti képen: Ne üssön, csak egy blogger vagyok!
A múlt pénteken történtek miatt elhatároztam, hogy nyilvánosságra hozok egy fotósorozatot az engem figyelő és zaklató emberekről.
A mozival való kapcsolatom eddig kimerült annyiban, hogy egy félhomályos teremben ülök ahova behallatszik az öreg vetítőgép zaja. Ez így is maradt egészen addig, amíg bele nem csöppentem a saját [...]