J’ai connu il y a quelques années une jeune fille qui s’apprêtait à voyager pour la première fois en dehors du pays. Elle se posait tellement de questions sur ce qu’elle allait trouver de l’autre côté, qu’elle interrogeait dans les moindres détails tous ceux qui avions déjà traversé l’Atlantique. Elle voulait savoir si elle devait [...]

Beaucoup d’habitants de La Havane se déplacent à la force de leur pouce, ou ce qui revient au même en demandant aux feux rouges, que quelque chauffeur leur accorde la faveur de les emmener. La majorité de ces voyageurs alternatifs sont des femmes jeunes, puisqu’il est plus facile d’être pris en stop quand on porte [...]

L’immeuble où je vis vient d’avoir 25 ans ; il a été construit par ceux qui l’ont ensuite habité. Avec son énorme armature de béton et son architecture yougoslave, ce bloc de quatorze étages fut l’un des derniers terminés sous la supervision des techniciens soviétiques. Pendant les années soixante dix et quatre vingt, un nouveau concept [...]

Je tresse mes cheveux. On ne célèbre rien aujourd’hui, je ferais mieux de les laisser ternes et emmêlés, mais je les divise en trois mèches que j’entrecroise en respectant une certaine logique. Le rite de la coiffure  me libère de l’anxiété et au final ma tête est en ordre pendant que le monde reste ébouriffé. [...]

Moi j’avais 19 ans et lui était mort cent ans auparavant. A l’école nous étions terrifiés quand les examens de grammaire portaient sur l’analyse d’un de ses nombreux discours. On nous avait si souvent répété que José Marti était « l’auteur intellectuel de l’assaut de la caserne Moncada » que nous allions jusqu’à l’imaginer physiquement présent dans [...]

La voix à l’autre bout de la ligne me dicte un texte qui sera publié sur le blog « Voces tras las rejas » (Voix de derrière les barreaux). C’est celle de Pedro Argüelles, depuis la prison de Canaleta, avec lequel je discute sur les conversations en cours entre l’Eglise et le Gouvernement cubain. Thème difficile à [...]

Le 10eme Congrès de l’Association Nationale des Petits Agriculteurs s’est terminé hier à un moment extrêmement critique pour le secteur agricole cubain. Tandis qu’à la télévision on retransmettait les longues sessions d’une rencontre à huis clos, dans les ménages la préoccupation reste comment trouver et payer ce que l’on va mettre dans nos assiettes. Le [...]

J’ai entendu la clameur et lorsque je me suis penchée à la fenêtre les rues étaient déjà mouillées de la première averse de mai. La Havane recouverte du voile de pluie, baignée par ces gouttes tenaces que la sècheresse a rationnées à l’extrême dans ce printemps anormal. Les enfants sont sortis les premiers et le [...]

Il y a plus de deux mois j’ai envoyé à diverses institutions cubaines une plainte pour détention illégale, violence policière et incarcération arbitraire. Au lendemain de la mort d’Orlando Zapata Tamayo plusieurs arrestations illégales ont empêché plus d’une centaine de personnes de participer aux activités organisées autour de ses funérailles. Je fais partie des nombreuses [...]

Pour Diana Virgen Garcia L’environnement de soumission se rencontrait autrefois dans de vieilles prisons aux murs épais, du type de la forteresse de La Cabana dans la baie de La Havane. Une prison qui avait été auparavant une caserne militaire, car les soldats comme les prisonniers souffrent des mêmes interdictions de se comporter comme des [...]